赤字

In America an increase of 12 percentage points in the budget deficit has cushioned the slump in private spending.

在美国，增加12%的财政赤字对私人消费暴跌起到了缓冲的作用。

In America an increase of 12 percentage points in the budget deficit has cushioned the slump in private spending.

在美国，增长12个百分点的财政赤字缓冲了个人支出的下降。

In America an increase of 12 percentage points in the budget deficit has cushioned the slump in private spending.

在美国，财政赤字12个百分点的上涨缓冲了私人支出的下滑。

In America an increase of 12 percentage points in the budget deficit has cushioned the slump in private spending.

在美国，预算赤字增长了百分之12 已经为私人消费中的衰退提供了一些缓冲。

Domestic and trade deficits and the Damoclean Third World debt, Soros offers innovative suggestions, including an international oil-based currency and a system of variable interest-rate bonds keyed to the volume of a borrower country's export trade.

至于这些问题，因为美国庞大的国内和贸易赤字及命门第三世界债务，索罗斯提供了创新性的建议，包括一项国际石油为基础的货币及系统的可变利率债券挂钩的数量借款国家的进出口贸易。

The apprenticeship and qualification contract schemes have proven a particularly effective means of significantly and durably improving the employability of lowskilled workers, in part because of their significant reliance on co-financing on the part of both employers and employees.

而且，提高青年就业率还具有缓解养老金负担的好处。在追加的福利交纳金刚好在预计的运营赤字将最迅速上升的时候滚滚而来的同时，与此相关的养老金费用在本世纪中叶前还尚未到期，而那时预计系统的均衡正在不断地得到改善。

Jobs will continue to be scarce; taxes will rise in spite of Mr Obama's rash promise not to raise them for the middle classes; and the deficit will still be rocketing heavenwards on an unsustainable trajectory.

工作机会越来越少；尽管奥巴马草率承诺不会增加中产阶级的赋税，但是税收仍会上涨；而财政赤字仍会自增，走向无法维持的轨道。

Japan is suffering because demand has fallen in the deficit consumer nations, hobbling it along with much of east Asia.

赤字消费国需求的下降，使日本遭遇困境，阻碍了日本以及大多数东亚国家的发展。

Furthermore, Messrs Kapur and Macleod say the rise of wealthy elites in Russia and Asia may help explain why America finds it so easy to fund its current-account deficit.

此外，贺家博和麦克里奥德称，俄罗斯和亚洲富裕阶层的崛起也许有助于说明，为什么美国很容易就能填补其经常帐户赤字。

Furthermore, Messrs Kapur and Macleod say the rise of wealthy elites in Russia and Asia may help explain why America finds it so easy to fund its current-account deficit.

并且，Messrs Kapur 和麦克劳说，俄罗斯和亚洲富有精英人数增加，可能更好地解释了为何美国能如此轻易地填补它的经常帐户赤字问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。