赤字

A large fraction of the American trade deficit is with China.

很大一部分美国的贸易赤字与中国的。

It's the second straight monthly decline in the growth of the trade deficit.

这是贸易赤字增长以来的第二次减缓。

My view is that the trade deficit is not a problem in itself but is a symptom of a problem.

我的看法是：贸易赤字本身，并不是一个问题，它是问题的症状。

My view is that the trade deficit is not a problem in itself but is a symptomof a problem.

我的看法是：贸易赤字本身，并不是一个问题，它是问题的症状。

Their trade deficit with China is now also very large.

他们的对华贸易赤字如今仍然非常大。

We believe this will help the U.S. reduce its trade deficit.

我们相信这有助于美国减少自身的贸易赤字。

In fact, US unemployment is remarkably low in spite of the trade deficit.

事实上，尽管贸易赤字，美国的失业率是相当的低的。

During that period the United States had a five million dollar trade deficit in live turkeys.

在这期间，美国出现了5百万美元生火鸡的贸易赤字。

New material in the fourth edition includes: trade and imperfect competition; world trade patterns; non-tariff protection; trade and development; strategic trade policy; 1992; the political economy of protection; exchange rate determination; the US balance of payments deficit and the debt crisis.

新的第四版材料包括：贸易和不完全竞争，世界贸易的格局，非关税保护，贸易与发展；战略性贸易政策，1992年，保护的政治经济，汇率的决心，对美国国际收支赤字和债务危机。

What this implies is that, over time, fiscal deficits will have to be trimmed.

这意味着，随着时间的推移，必须减小财政赤字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。