赤字

Soddy distilled his eccentric vision into five policy prescriptions, each of which was taken at the time as evidence that his theories were unworkable: The first four were to abandon the gold standard, let international exchange rates float, use federal surpluses and deficits as macroeconomic policy tools that could counter cyclical trends, and establish bureaus of economic statistics (including a consumer price index) in order to facilitate this effort.

索迪将其有别主流的看法精炼为5条政策药方，而每一条都是在迹象表明其理论行不通的时候提出来的。前4条建议分别是放弃金本位制度，允许国际汇率自由浮动，利用政府的预算盈余跟赤字作为抗周期波动的宏观政策工具，以及设立经济统计局以方便政策实施。

The speech area remains just posterior to the resected tumor bed and the patient experienced no speech deficit following surgery.

讲话面积依然只后，以切除肿瘤床及门诊经验丰富，没有赤字的讲话后接受了外科手术。

But, as we discussed how much deficit reduction we needed, I was concerned about the short-term drag that Laura Tyson and Alan Blinder predicted — and Roger Altman and Gene Sperling feared — might occur.

不过，在讨论我们需要削减多少赤字的时候，我也担心会出现劳拉。泰森和艾伦。布林德所预测的——同时也是罗杰。奥尔特曼和吉恩。斯珀林所害怕的——短期经济发展停滞不前。

The rest of the decade was characterized by spiraling inflation, increased federal budget deficits, intensified foreign competition, high unemployment and stagnant demand.

螺旋式通货膨胀，联邦政府预算赤字增加，国际市场竞争加剧，失业率上升，市场需求停滞等现象，成了这一年的后一段时期的特点。

In Springfield legislators are struggling with a big budget deficit of their own.

在斯普林菲尔德，立法机关也面临着巨大的预算赤字。

The statist narrative also held that only massive deficit spending could restore economic growth.

中央集权叙事还认为，只有大规模的赤字开支才可能恢复经济增长。

Even this year, half the deterioration of the rich world's deficits has stemmed from economic weakness.

甚至是在今年，发达国家的赤字恶化，一半的原因要归结于经济的萎靡。

President Reagan's budget director, David Stockman, had acknowledged that his administration had intentionally run huge deficits to create a crisis that would starve the domestic budget.

里根总统的预算办公室主任戴维。斯托克曼曾经承认，里根政府是有意造成巨大的财政赤字，目的是为了制造让整个国内预算陷入极度缺乏的危机。

Thus, the Sunday Times letter argued that "the government's goal should be to eliminate the structural current budget deficit over the course of a parliament", instead of the two planned by the government.

星期日泰晤士报》上的那封信辩称，"政府的目标应该是在一届议会会期内消除结构性经常预算赤字"，而不是政府计划的两届议会会期。

The sums involved do not appear that big, given new, supersized public deficits and debt.

比较于庞大的财政赤字和政府负债来看，这些还不算很多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。