赤字

At 11.6% of national income, this was by far the biggest since the second world war.

这是二战以来出现的最严重的政府赤字，占国民收入的11.6%。

In 3 years, 528 patients were registered and 374 of them had neurological deficits.

在 3 年中， 528位病人是注册的，而且他们中的 374 个有了神经学上的赤字。

Larger fiscal deficits will not neutralise the impact of these factors.

庞大的财政赤字并没有减小这些因素的影响。

Larger fiscal deficits will not neutralise the impact of these factors .

提高财政赤字并不能抵消这些因素的影响。

You can identify deficit peacocks, readers were told, by the way they pretend that our budget problems can be solved with gimmicks like a temporary freeze in nondefense discretionary spending.

文章告诉读者，认为预算问题可以透过一些小把戏，如暂时冻结非国防预算的权衡性支出来解决的人，就是赤字孔雀。

The economy was still growing slowly, it needed the boost, and the modest nonrecurring expenditures wouldn't have made our deficit problem worse.

经济增长仍然很慢，需要这个政策来刺激一下，而且这笔一次性的开支也不会加剧我国的赤字问题。

Each case was different, but the underlying reason was consistent with the struggles that dug the Yankees a hole in the American League East, leaving them looking up at an eight-game deficit as they welcomed their off-day Monday.

每个情况都有所不同，但是潜在的原因始终相同，洋基自己在美联东区挖了一个洞，在其中挣扎不已，在差距八场的赤字下，星期一他们的off-day看来是很欢欣的。

Investment in the US continues to offset a large current account deficit.

流向美国的投资继续抵消着巨额经常账户赤字。

As a result, Taiwan saw a US$38.9bn outflow from its financial account last year, which more than offset the current account surplus and resulted in its first overall balance of payments deficit in 10 years.

其结果是，去年台湾金融账户流出389亿美元，超出了经常账户盈余，导致其总体收支10年来首次出现赤字。

Li on, Portugal, 22 Nov – Pardoning the debt of the Cahora Ba a Hydroelectric Dam by Portugal, via the tra fer agreement of the dam to Mozambique, will cost USD 1.94 billion and this will be a orbed by the Portuguese public deficit within 13 years, says a report from Portuguese busine daily Jornal de Negócios.

葡萄牙，里斯本，11月22日－葡萄牙商务日报的一篇报道称，通过向莫桑比克转让股权来豁免卡布拉？巴萨水电站的债务将损失葡萄牙19.4亿美元。这些损失将分担到葡萄牙13年的财政赤字中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。