赤字

Estonia, Lithuania, Bulgaria and Romania also have current-account deficits of more than 12% of GDP.

爱沙尼亚，立陶宛，保加利亚和罗马尼亚的经常项目赤字也都超过GDP的12%。

Also, in the past couple of months the Bush administration has made a big effort to educate Congress about the hitherto little-understood CFIUS reviews, so that politicians are now more comfortable with the

对于美国巨大的外部赤字，没有适当理由就去吓跑国外资金是不明智的。

A policy that reduces national saving, such as a government budget deficit, reduces the supply of loanable funds and drives up the interest rate.

总结 Summary 减少国民储蓄的政策，例如政府预算赤字，减少了可贷资金供给，抬高了利率。

In the meantime, the central government plans to issue 80 billion yuan worth of long-term treasury bond s, which is 30 billion yuan less than last year.

和财政赤字同时减少的，还有我国的长期建设国债安排800亿元，比上年减少了300亿元。

A large and growing trade deficit is a sign of looming problems between the sides, European officials said.

大额并增长的贸易赤字使得双方之间的问题隐现，欧盟的官员说。

Sebastien Eisinger of Pictet, a Swiss bank, suggests that governments are in a race to revive their economies before the markets lose patience with the scale of their deficits.

瑞士皮克太特银行的塞巴斯蒂安艾辛格称，在市场因财政赤字失去耐心之前，各国政府都竞相使其经济复苏。

Whether it is because the rise in oil prices, or due to the fall in property prices and the economy ceased to grow, policy makers may cut interest rates or tax cuts through to reduce the shock, the problem is that the United States is already facing a huge budget deficit, and interest rates is in There is no low-low level, regulated space than Australia and the United Kingdom is far smaller.

无论是因为石油价格上涨，或由于楼价下跌，正好与经济停止增长，决策者可能会降低利率或减税通过减少冲击，现在的问题是，美国已经面临一个巨大的财政赤字，利率是不存在的低低的水平，调节空间比澳大利亚和英国是小得多。

Hillary, Ira Magaziner, Judy Feder, and all those who helped them had crafted a plan that we could implement while reducing the deficit.

希拉里、艾拉。马加齐纳、朱迪。费德和所有帮助他们的人精心制作了一个计划。我们可以在削减赤字的同时实施这个计划。

Further, since many theories of family functioning hold up an unrealistic, idealized characterization of family structure and function, the majority of measures based on these theories are designed to identify deviation from the idealized family, in the form of problems and deficits.

此外，由于许多理论的家庭功能进行了一个不切实际的，理想化的表征家庭结构与功能，大多数的措施，并根据这些理论的目的，在于找出偏差，从理想化的家庭，其形式问题，并出现赤字。

In other words, the dollar needs to fall by a lot more to make a significant dent in America's external deficit.

用其他的话来说，美元需要跌的更多才会对美国的外部赤字造成明显的缺口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。