赤字

And in the process they have revealed that their alleged concern about deficits is well humbug.

在此过程中，已经显示出他们所谓有关对财政赤字的关心说穿了就是骗人。

And I was among a great chorus out on the hustings speaking out against this consistent and constant deficit spending .

我与一大伙人在竞选台上，一致声言反对［政府］习以为常的赤字开支。

Earlier studies have shown that some of the compounds cause hyperactivity and thinking deficits in laboratory animals.

早先的研究显示，部分化合物引起多动和实验动物的思想赤字。

This means that the country has to import surplus savings from abroad by running a current-account deficit.

这意味着美国不得不引进国外的剩余储蓄以维持本国的经常账户赤字。

That, of course, is the essence of America's current-account conundrum -- the gaping external deficit that is required to import surplus capital from abroad.

当然，这就是美国经常项目难题的实质----外部赤字日益扩大，因此需要输入外国的剩余资本来填补。

That means America must import surplus saving from abroad to fund its future growth – and run current account and trade deficits to attract the foreign capital.

这意味着，美国必须从海外引入过剩的储蓄来为其未来的增长提供资金，必须累积经常账户赤字与贸易逆差来吸引外国资本。

First, wage inflation may be coming, especially in economies with high current account deficits.

首先，工资上涨可能会到来，尤其在经常帐户赤字高的国家。

An increase in the budget deficit boosts aggregate demand.

预算赤字的增长增加了总需求。

Because of SARS,his company is now in the red.

由于SARS的影响，他的公司出现了赤字。

We are already running in the red.

我们已经有赤字了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。