赤字

The irony is that deficit reduction has never been Gingrich's heart-and-soul issue.

带有讽刺意味的是，减少赤字从来不是金里奇热心关注的问题。

Why do I always go into debt in the first few turns of playing EB?

在玩 EB 的最初几个回合里，为什么总是赤字？

Mr Golding has promised a fresh effort to cut the fiscal deficit.

戈尔丁也承诺将采取新的措施削减财政赤字。

Not far from this idyll, the French were lampooning "Madame Deficit" in grot esque pamphlets.

距此田园牧歌几步之遥，便是法国民众讥讽"赤字夫人"的小册子。

Given that Real Madrid spent an unbelievable 230 million so far on player purchase this summer, paid for mostly from bank loans, we believe that they might well have burst into this hit parade of red numbers.

考虑到皇家马德里这个夏天大量借助银行贷款，花费了不可思议的2亿三千万置购球员，我们相信皇马很可能也加入了这个财政赤字的行列。

We need to take a holistic approach to this issue.

这就是我们辩证地看待财政赤字的问题。

He stopped the budget being shaped in an annual four-month orgy of parliamentary horse-trading.

他终结了国会每年用四个月的时间精打细算后制定的赤字形成制度。

Of course, neither will deliver precisely what he promises thanks to the constraints of deficits, congressional horse-trading and the flow of unexpected events.

当然因为有赤字问题，国会交易和其他不确定性事件的制约，两人都不可能明确承诺什么。

Thus, to increase enrollment and solve the problem of budget deficits at Humana College, we should initiate and actively promote long-distance degree programs like those at Omni.

因此，为了提高Humana学院的入学率和解决预算赤字的问题，我们应该启动并积极推进像Omni大学那样的远程学位课程。

Humana College, we should initiate and actively promote long-distancedegree programs like those at Omni.

因此，为增加报名数量并解决Humana学院财政赤字问题，我们也应该开展并积极推广与Omni一样的远程教学系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。