赤字

But we must be wary of deficit fetishism.

不过，我们必须对赤字过度保持警惕。

He and Mr Stiglitz both attacked those whom they termed "deficit fetishists".

他和斯蒂格雷茨都抨击了哪些他们称作"赤字拜物教"的人。

The federal deficit in fiscal year 1992, peaked in 1994 and 1995 fiscal year will decline again.

联邦预算赤字在1992财政年度达到高峰，在1994和1995财政年度里将再度下降。

Neurobehavioral function was evaluated before the study and at 1, 2 and 22 hours after stroke using a four-point scale:(1) no deficit,(2) forelimb weakness,(3) inability to bear weight on the affected side,(4) no spontaneous motor activity.

神经行为功能进行了评估前的研究和1，2和22小时中风后使用了四点规模：（ 1 ）没有赤字，（ 2 ）前肢疲软，（ 3 ）无法承受重量的影响方面，（ 4 ）没有自发的运动。

"Fourth-quarter deficit and then will not more than 2.3 billion."

"第四季度的赤字，然后将不超过23亿美元。"

Bush's apparent invincibility, and what he might or might not knowespecially about those new "black box" voting machines being installed all over the countryis one of the central themes of "State of the Union 2004," a magnificent and witty Olympian survey of American Empire, where the war on terror is judged as nonsensical as the "war on dandruff," where America is an "Enron-Pentagon prison," a land of ballooning budget deficits thanks to the growth of a garrison state, tax cuts for the privileged, and the creeping totalitarianism of the Ashcroft justice department.

布什显然战无不胜，以及他可能或可能不知道，特别是对那些新的"黑匣子"表决器，被安装在全国各地，是该中心主题之一的"国家2004年的联盟"，是一个宏伟和诙谐的奥林匹克美国的帝国，在反恐战争是一样的头皮屑"战争荒谬的判断，"调查在美国是一个"安然，五角大楼的监狱，"一个膨胀的预算赤字感谢国家的驻军，减税生长的土地为特权，以及阿什克罗夫特司法部门爬行极权主义。

But over 80 have deficits of more than 5% of GDP.

但是80多个国家的财政赤字超过了 GDP 的5%。

Amazing reaction time is rare, and it can make up for gear deficits.

惊人的反应时间是十分罕见的，它可以弥补齿轮赤字。

A generalisation of such trials would likely require a reduction in prospective pension outlays in order to fund these costs and so avoid fiscal deficits.

这一试点的推广有可能需要降低未来的养老金支付额，以填补这些成本，避免财政赤字。

Before crisis struck, the slack attitude towards credit risk in bond markets meant that borrowing costs for high- and low-debt countries were similar. When in 2003 the European Commission threatened to impose penalties on France and Germany for excessive deficits, the pact was first suspended and then amended, with get-out clauses for "exceptional" events.

危机到来之前，财政部门对债券市场的信贷危机毫不紧张，高负债和低负债国家的借贷利息是相同的。2003年欧盟委员会威胁要惩罚赤字过大的法德两国，这时这项协定才首次停用，继而进行修订，增加了应对"特殊"事件的额外条款。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。