赤字

The prohibition of such surpluses might also help discipline a deficit country that is too large to rely on the IMF for deficit financing.

禁止此类盈余可能也有助于让规模太大而无法依靠IMF进行赤字融资的国家遵守准则。

The Maastricht rules in effect prevent deficit financing of state welfare.

马斯特里赫特条约》实际上反对在政府福利上实施赤字财政。

In the wake of the collapse of the international gold standard post 1913, and the move towards deficit financing of government, RBD has remained a minor topic, primarily of interest in limited contexts, such as currency boards.

在1913年，当已经瓦解的国际金本位开始恢复，政府财政赤字越来越严重，RBD还一直都是少数派的观点，只是在特定的环境中做为主要的利息，譬如货币板块。

If the U.S. is losing capital, it suggests the dollar will weaken further or interest rates will rise significantly, or both, as it means the country might have a hard time getting financing for deficit spending by its households and government.

如果美国的流入资本不断流失，那么就意味着美元将进一步走软，或利率水平将大幅提高，再或者两者将同时发生；因为这意味着美国将在一段时间内难以为家庭和政府的赤字支出筹措资金。

Third, the United States from the government to the family in general is a deficit spending.

第三，美国从政府到家庭普遍是赤字消费。

We need to cure the deficit problem before spending more money on military development.

我们只有先解决了赤字问题才可能把更多的钱投入到军事发展中去。

But how do you show seriousness about the budget deficit amid that spending?

但你如何在这样的开支计划里显示对预算赤字的重视呢？

And these hopes float on the audacity of deficit spending.

这些希望有大胆的赤字支出资助。

So the inflexibility of the euro, not deficit spending, lies at the heart of the crisis.

总之危机的关键在於欧元的僵固性，而非赤字支出。

Spain needs to use the time bought by deficit spending to reshape its economy.

西班牙需要用财政赤字所换来的时间来重塑它的经济了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。