赢家

Commentator Jim Wych, the Voice of Pool, stated that he had never seen that happen in the time he has been commentating, and Spain hardly had another shot in the entire match due to the sometimes-brutal nature of the winner-break format.

评论员吉姆wych ，声音，游泳池，表示他从未见过这种情况发生在的时间，他一直commentating ，西班牙很难有另外枪杀在整场比赛，由于有时-野蛮性质的赢家，打破格式。

Commentator Jim Wych, the Voice of Pool, stated that he had never seen that happen in the time he has been commentating, and Spain hardly had another shot in the entire match due to the sometimes-brutal nature of the winner-break format.

评论员吉姆wych ，声音，游泳池，表示他从未见过这种情况发生在的时间，他一直commentating ，西班牙很难有另外枪杀在整场比赛，由於有时-野蛮性质的赢家，打破格式。

So, for me, the new winners in TV broadcasting will be those who can convert the current channel-surfers back to channel-loyal viewers, who like watching what they are watching, as opposed to being dragooned into watching what others think they should be watching.

所以，对我而言，电视广播里的新赢家将是那些能把现在的频道冲浪者再变成频道忠实观众的人，这些观众喜欢他们正在看的节目，而不是被枪逼着就范、非得看别人认为他们应该看的节目不可。

This guy's gig was sports handicapping - predicting winners for people who bet.

这家伙擅长体育分析，替赌博的人们预测赢家

And some in Congress are upset that the Treasury Secretary is handpicking winners and losers.

而国会中的一些人对财政部挑选赢家和输家而感到不满。

Most Beijing construction industry was heartened by the state-owned construction enterprises in Beijing to become the biggest winner.

最北京建筑行业感到振奋的是国有建筑企业在北京将成为最大的赢家。

Indeed he did — and he should disregard the huffing and puffing of those who lost.

的确，他是赢家，大可不必理会那些气呼呼的输家。

The competitive culture hypes winners but is equally fascinated with losers.

竞技文化让赢家兴奋，同样甚至更让输家迷狂。

Countries on every corner of this Earth now recognize that energy supplies are growing scarcer, energy demands are growing larger, and rising energy use imperils the planet we will leave to future generations. And that's why the world is now engaged in a peaceful competition to determine the technologies that will power the 21st century. From China to India, from Japan to Germany, nations everywhere are racing to develop new ways to producing and use energy. The nation that wins this competition will be the nation that leads the global economy. I am convinced of that. And I want America to be that nation. It's that simple.

现今世界各地的国家都得承认能源供应日益匮乏，而需求却不断扩大，且进一步使用能源会危及我们遗留给后代的地球，因此整个世界正积极地参与一场和平的竞争，以决定驱动21世纪能源的科技，从中国到印度、从日本到德国，所有的国家都在比赛研发新式生产与使用能源的方式，最后赢得竞赛的国家终将主宰全球经济，我对这点确信不移，而且要美国成为最终的赢家，就这麼简单。

The reporter discovers true and false is happy the net litigates, the domain name is registered early or late, happy net brand content of attributive, website borroweds wait for controversy topic to make two central points to battle, but who is the final ruling that wins a beard to await a court.

记者发现真假开心网对簿公堂，域名注册先后、开心网商标归属、网站内容抄袭等争议话题成为两家对战的焦点，但谁是赢家须等待法院的最终裁决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。