赠送的

Wallace. It intensified the Sino-American friendship. Zhang Shuqi's picture One Hundred Pigeons presented to US president Mr. Roosevelt played an important role in building closer relations between the two countries and anti-fascism.

尤其是张书旗的《百鸽图》，经蒋介石题词后作为国礼赠送美国总统罗斯福，为进一步密切中美关系，争取和平环境，抗击法西斯侵略者，起到了巨大作用。

All guests checking in during the activity will be presented with a drink on the first day for each room.

炎炎夏日，为您送上一份"清凉"！活动时间：2008年5月18日—2008年9月18日凡活动期间入住本酒店的宾客，入住首日每房间赠送饮料一份。

I'm not a full-on breakfast guy, except for weekends, when it turns into brunch.

我不是一个完全对早餐的家伙，除了周末，当它变成了赠送。

Boxing Day takes its name from the old custom of giving employees or tradesmen a present or "Christmas box" on that day every year.

按照英国的旧习俗，每年要在节礼日那一天向雇员或小商人赠送礼物或圣诞节礼品，节礼日因此得名。

Boxing Day takes its name from the old custom of giving employees or tradesmen an present or "Christmas box" on that day every year.

按照英国的旧习俗，每年要在节礼日那一天向雇员或小商人赠送礼物或圣诞节礼品，节礼日因此得名。

Ewer a gift of Gift of Keith Uhl Clary.

壶赠送礼品的基思乌赫尔克拉里。

If the story sells, I'll make sure you receive a complimentary copy of the magazine.

如果这个故事发表了，我会确认你收到赠送本的杂志。

The state of freedom which is one of the most famous monuments in the world is presented by france to american.the monumentist basol designed and spent 10years on it.it made of coper,and supported by a special steel framework.before it was transported to american,it must be took a place and a basement.the place is on a island of the entrance of the Newyork harbour.when 1884,a monument at a 151 feet heigh was stand up in pairs.at the second year,i was taken to pieses and transported to american.until at the end of novemeber in 1886,the state is made up and was officely presented to american.from that moment,the great monument is a sysmbol of freedom to the people which passed through newyork habour and made his homes in american.

世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是在19世纪时由法国人民赠送给美国的。这座由雕像家奥古斯特。巴索尔地设计的巨大雕像是用10年时间雕像刻成的。这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。在雕像被运往美国之前，必须为它选好一块场地，同时必须建造一个基座。场地选在了纽约港入口处的一个鸟上。到1884年，一座高度达151英尺的雕像在巴黎竖立起来了。第二年，它被拆成若干小块，运到美国。到1886年10月底，这座雕像被重新组装起来，由巴索尔地正式赠送给美国人民。从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

A mattress came with baby cram, with cover, almost new.

基本是新的。附带赠送婴儿床围。

In that contract there will be an incredible list of benefits, a villa in the Mediterranean Sea, pay all the taxes at the expense of the club, to pay the bills for the staff and for a private boat for Kobe Bryant.

此外，奥林匹亚科斯还将赠送科比一套地中海边的海景至尊美墅，并赠送一辆汽车，一艘游艇，甚至连科比的经纪人佣金、抽头，以及科比子女在希腊的学费都会由俱乐部一手包办。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。