赠送的

You may not purchase, sell, gift or trade any Account, or offer to purchase, sell, gift or trade any Account, and any such attempt shall be null and void.

你不可以购买、销售、赠送或者交易任何帐号，或者提供购买、销售、赠送或者交易任何帐号的服务，所有此类行为都是无效的。

The author of a Latin tract, called the _De Pascha computus_, written in Africa in 243, sets it by private revelation, _ab ipso deo inspirati_, on the 28th of March.

据《圣经》记载，来自东方的圣人在耶稣降生的时候赠送礼物，这就是圣诞老人为儿童赠送礼品习俗的由来。

Such is the only means nature offers for acquiring a knowledge of God, and more than this is not due to any created intellect; consequently, the second and essentially higher way of seeing God by intuitive vision can but be a gratuitous gift of Divine goodness.

这是唯一的手段的性质提供了获取知识的上帝，超过这不是因为任何创造的智慧，因此，第二和更高的方式基本上是看到上帝的直观的视觉，但可以是无偿赠送的神圣善良。

This outstanding dermatopathology atlas emphasizes the correlation of pathological findings with clinical presentations and presents a reader-friendly approach to the diagnosis and interpretation of skin biopsy results.

Dermatopathology(皮肤病学︰临床和基本的科学)的彩色图谱 dermatopathology 地图集强调用临床的赠送的病理学的结论的相互关系并且提出皮活检结果的诊断和解释的一种友好读者的方法。

The campaign for the parliamentary election on April 9th, the third since Suharto's downfall, has been a carnival of democratic competition: flag-waving, horn-honking processions; television-advertising blitzes; mass rallies with a few speeches, gifts of free T-shirts, 20,000 rupiah ($2) notes and, most important, singing and dancing.

为定于四月九日举行的议会选举——这将是苏哈托政权倒台后的第三次议会选举——造势的竞选活动称得上是一场民主竞争的狂欢节：挥舞旗帜、吹喇叭游行、电视上竞选广告狂轰滥炸、群众集会上的演说、免费赠送的体恤衫和20000印尼盾（折合2美元）的钞票，以及最重要的，载歌载舞的人们。

They may been gaged for weeks,months or even years .As the big day approaches, bridal shower sand bachelor's parties provide many use fulgifts.

他们可能订婚几个星期、几个月，甚至几年，当大喜的日子接近时，贺礼赠送会和单身汉俱乐部都会赠送许多实用的礼物。

Abramoff to begin 6-year prison stint Wednesday 艾布拉姆周三开始其6年的刑期 Jack Abramoff, the lobbyist known for lavishing politicians with football tickets or whisking them away on exotic golf junkets, will start life Wednesday with a new identity: federal inmate No.

杰克·艾布拉姆是因向官员赠送球票和经常邀请他们去国外的高尔夫胜地郊游而著称的说客。从周三开始，他将以新的身份开始新的生活：联邦服刑人员第27593-112号。

Thetis sigh of relief, she told him the sad, for he has been doomed to imminent destruction Achilles working on war helmets, shields, armor and Gaiters, because of an Achilles only gift of God The armor has let his friends in Troy, who died outside the city lost.

忒提斯叹了一口气，把她的忧愁告诉他，请他为已注定即将灭亡的阿喀琉斯赶制战盔，盾牌，铠甲和胫甲，因为阿喀琉斯的一副神衹赠送的铠甲，已让他的朋友在特洛伊城外战死时丢失了。

Its goals were to curtail the presentation of gimcracks (which they regarded as inappropriate as expressions of mere acquaintanceship), and to curb the practice of store clerks giving presents to their supervisors ( the gifts were "extorted" rather than heartfelt).

其目标是减少赠送华而不实的小玩意儿（他们认为赠送这类小玩意儿不合适，搞得人们就象刚认识一样。）同时限制商店店员向其主管送礼（这种送礼相当于&敲诈&，而不是真心赠送）。

Its goals were tocurtail the presentation of gimcracks (which they regarded asinappropriate as expressions of mere acquaintanceship), and to curbthe practice of store clerks giving presents to their supervisors (the gifts were "extorted" rather than heartfelt).

其目标是减少赠送华而不实的小玩意儿（他们认为赠送这类小玩意儿不合适，搞得人们就象刚认识一样。）同时限制商店店员向其主管送礼（这种送礼相当于&敲诈&，而不是真心赠送）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。