赠送的

Chiron's haunts were on Mount Pelion; there he married the nymph Chariclo who bore him three daughters, Hippe, Endeis, and Ocyrhoe, and one son Carystus.

赫拉克勒斯在一次追杀半人马强盗的过程中误伤了他的老师奇伦，使用的正是当年老师赠送的无坚不摧的箭。

This would be a good time to start the introduction to this CD. There's a bunch of punk songs and some other kinds of songs and plenty of sophomoric lyrics, but unlike other NOFX CD's, this one has some bonus stuff.

这张CD有一堆朋克歌曲和一些其它种类的歌曲，还有许多一知半解的歌词，但是不象其他的NOFX CD那样，这张有好多赠送的东西。

The trouble was, it did so by donating two enormous and decidedly unprepossessing stone sculptures for which the Florentine authorities have struggled to find a suitable home.

宁波市回赠了礼物。麻烦在于，宁波市赠送的是两尊巨大的，且无疑并不美观的石雕。现在佛罗伦萨官方正在努力为这两尊雕像寻找一个合适的安放地点。

The sources of revenue of the Dynasty mainly included crown lands and private possessions of the Sultans, escheats to the crown and confiscation, tribute and presents, war plunder, normal taxation.

早期伽色尼王朝财政收入的来源包括王室领地和苏丹们的私人财产、无继承人财产和没收的财产、地方统治者或总督进献的贡物和赠送的礼物、掠夺的战利品和税收等五个方面。

TheMicrodelivery Peel Kit not only exfoliates the skin, it deliversvitamin C and peptides to the skin. This completely new approach toskin rejuvenation resurfaces and replenishes the skin at the same time.

买过套装的童鞋应该知道，赠送的片装面膜就是这个组合套了~用完脸蛋滑滑的像剥了皮的鸡蛋哦，而且能持续一个星期的水润柔滑呢

One time, with the top floor attic from "unsalable goods" become a sought-after "香饽饽", by the almost frenzied pursuit of consumers, there cocklofts donated the top floor of residential properties for sale often排号subscription was set during the walk .

有一次，与顶层的阁楼从&滞销品&成为抢手的&香饽饽&，由几乎疯狂追求的消费者，有阁楼赠送的顶层住宅物业出售往往排号认购期间成立步行。

Love-stricken Americans send the always popular red roses, stuffed animals and balloons as gifts this Valentine's Day.

热恋中的美国人在情人节这天赠送的仍然是受人喜爱的红玫瑰，填充动物和气球作为礼物。

Presentation『赠送礼物』to first- and second-year students at the Wharton School, they're riding a Metro-liner from Washington, D.

这场长期战役的战利品是在90年代后期最受欢迎的：即将毕业的工商管理学硕士们。

Nergal refused to bow down before a vizzier of Ereshkigal when he appeared to accept a gift of food from Anu, who was hosting a banquet for the gods (Ereshkigal could not come into Heaven to join them).

涅伽尔不肯跪拜，才vizzier的ereshkigal时，他似乎接受了赠送的食物从澳大利亚国立大学，谁主办的晚宴上，为神（ ereshkigal不能进入天堂，加入他们的行列）。

According to Shih-An, the Christmas tree in front of the city hall was given by the State of Lower Austria this year (some other years were from other European cities).

竖在市政府前的圣诞树通常是其他欧洲城市送的，不过今年是下奥地利州赠送的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。