赠送

Act without Yao Qiang Fu, although tribal animal husbandry, Dangchang regime established with the North-South exchanges between major powers to accept knighthoods, and actively study the Central Plains of production technology and culture, presented the request of the Southern Qi "book art" of Chinese angelica, extensive use of medicinal herbs such as licorice, its social and economic life in the dramatic changes in advance.

而无法令徭赋的羌族，虽是牧业部落，宕昌政权建立后在与南北大国频繁交往中，接受封爵，积极学习中原生产技术和文化，请求南齐赠送&书籍技艺&，对当归、甘草等药材广泛利用，说明其社会经济生活在急剧变化、前进之中。

Barely a week after Sbu Ndebele was made transport minister, a group of road-building contractors offered him a Mercedes worth $130,000, plus petrol vouchers, two cows, a flat-screen television, a set of wine glasses and various other baubles.

就在布？内比利被任命为南非交通部长的短短一周之后，一些公路建设承包商就向其赠送了一辆价值十三万美元的奔驰轿车，外加汽油消费券，两头奶牛，一台平板液晶电视，一套酒具及一些廉价珠宝。

The code, drawn up by Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, an industry group in Washington, bars drug companies from giving doctors branded pens, staplers, flash drives, paperweights, calculators and the like.

由美国药品研究与制造商协会（位于华盛顿的一个行业组织）起草的该行业规范，禁止制药公司向医生赠送印有商标的笔、钉书机、U盘、书镇、计算器及类似物品。

In terms of freebies, everyone can pick up complimentary snorkelling equipment and rent DVD's from reception.

作为赠送，每个人都能拿到免费潜水设备，从前台租DVD看。

To the latter he wrote that, being elected emperor by the Senate, he was willing to share that dignity with him and sent him the title of Caesar; and, moreover, that the Senate had made Albinus his colleague; which things were accepted by Albinus as true.

他给阿尔皮诺写信说，他被元老院选为皇帝，愿意同阿尔皮诺共同享受这个尊荣，所以赠送后者以恺撒的称号，并且由元老院决定，加封后者作为他的同袍。对于这些事情，阿尔皮诺竟信以为真。

Long long age, strong and valiant god, Dagan, polished a treasure mirror from wind and cloudy of sky, and present to his loving goddess, Summer.

很久很久以前，健壮剽悍的男神达戈用天上的风云磨成一面栩栩闪光的宝镜，赠送给自己心爱的色膜女神。

Blackpool Marton RC (D1190) sent 300 Classrooms in a Box to Indonesia. Church and Oswaldthistle (D1190) has sent a 40ft. container loaded with hospital and school supplies to Uganda through Entebbe RC.

1190地区 Blackpool Marton 扶轮社赠送给印尼300间小教室。1190地区 Oswaldthistle 扶轮社与教会也透过 Entebbe 扶轮社送出一个40呎长装满医疗与学校用品的货柜到非洲乌干达。

Nergal refused to bow down before a vizzier of Ereshkigal when he appeared to accept a gift of food from Anu, who was hosting a banquet for the gods (Ereshkigal could not come into Heaven to join them).

涅伽尔不肯跪拜，才vizzier的ereshkigal时，他似乎接受了赠送的食物从澳大利亚国立大学，谁主办的晚宴上，为神（ ereshkigal不能进入天堂，加入他们的行列）。

Hemmeling, Esq., for assistance in translation; A.C.

Hemmeling先生以及赠送照片和庐山地图的A.C。

A birthday cake and card signed by the First Sea Lord was delivered by fast raiding craft of the Royal Marines, and he was given a decanter of Pussers Rum, his "favorite tipple," on behalf of the Fleet Air Arm.

一块生日蛋糕和一张由首席海军军务大臣签名的贺卡，代表海军航空兵部队，通过皇家陆战队的一艘快艇专门送来，并被赠送一瓶他&最喜欢的酒&Pussers Rum。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了