赠送

"What is also strange is that in 1969, when Willem Drees was given this 'rock,' it was 11 years after he had stepped down as prime minister."

也令人不解的是，当威廉。德瑞斯被赠送这块『岩石』时是1969年，当时他卸任总理职位已11年了。

The rock was given to Willem Drees, a former Dutch leader, during a global tour by Neil Armstrong, Michael Collins and Edwin Buzz Aldrin following their moon mission 50 years ago.

巴茨。奥尔德林在完成登月使命后进行了一次全球之旅，并在访问荷兰时将这块石头赠送给了荷兰前首相威廉。

The rock was given to Willem Drees, a former Dutch leader, during a global tour by Neil Armstrong, Michael Collins and Edwin "Buzz" Aldrin following their moon mission 50 years ago.

50年前，尼尔·阿姆斯特朗、迈克尔·柯林斯和爱德文·&巴茨&·奥尔德林在完成登月使命后进行了一次全球之旅，并在访问荷兰时将这块石头赠送给了荷兰前首相威廉·德雷斯。

The rock was given to Willem Drees, a former Dutch leader, during a global tour by Neil Armstrong, Michael Collins and Edwin "Buzz" Aldrin following their moon mission 50 years ago.

50年前，尼尔·阿姆斯特朗、迈克尔·柯本文来源：考试大网林斯和爱德文·&巴茨&·奥尔德林在完成登月使命后进行了一次全球之旅，并在访问荷兰时将这块石头赠送给了荷兰前首相威廉·德雷斯。

The rock was given to Willem Drees, aformer Dutch leader, during a global tour by Neil Armstrong, Michael Collinsand Edwin "Buzz" Aldrin following their moon mission 50 years ago.

50年前，尼尔·阿姆斯特朗、迈克尔·柯林斯和爱德文·&巴茨&·奥尔德林在完成登月使命后进行了一次全球之旅，并在访问荷兰时将这块石头赠送给了荷兰前首相威廉·德雷斯。

The rock was given to Willem Drees, a former Dutch leader, during a global tour by Neil Armstrong, Michael Collins and Edwin "Buzz" Aldrin following their moon mission 50 years ago.

50年前，尼尔·阿姆斯特朗、迈克尔·柯本文来源：考试365网林斯和爱德文·&巴茨&·奥尔德林在完成登月使命后进行了一次全球之旅，并在访问荷兰时将这块石头赠送给了荷兰前首相威廉·德雷斯。

I liked bonbons too in those days, Miss Eyre, and I was croquant —— croquant chocolate comflts, and smoking alternately, watching meantime the equipages that rolled along the fashionable streets towards the neighbouring opera-house, when in an elegant close carriage drawn by a beautiful pair of English horses, and distinctly seen in the brilliant city- night, I recognized the "voiture" I had given Celine.

&在那些日子里我还喜欢夹心糖，爱小姐。而当时我一会儿croquant&巧克力糖果，一会儿吸烟，同时凝视着经过时髦的街道向邻近歌剧院驶去的马车。这时来了一辆精制的轿式马车，由一对漂亮的英国马拉着，在灯火辉煌的城市夜景中，看得清清楚楚。我认出来正是我赠送给塞莉纳的'voiture'。

It shows the extent of Beethoven's reworkings and includes deletions, corrections and deep erasures - occasionally the paper is rubbed right through leaving small holes - smudged alterations and several pages pasted over the original or affixed with sealing wax.

这份乐谱手稿最后一次露面是在1890年柏林的一次拍卖会上，买家据信是来自美国俄亥俄州辛辛那提市的企业家杜安。1952年时，杜安的女儿赠送一批礼物给帕默神学院，以协助其兴建教堂。

In France, people call the April Fools "April Fish". They tape a paper fish to their friends' backs to fool them.

其他的人便捉弄他们，赠送他们假礼物，邀请他们参加假庆祝晚会，骗他们去跑腿，或使他们对某种根本不存在的事情信以为真。

This present present holiday also includes in the fable santa claus.he puts in order the year to make the toy in north pole＇s workshop for the children.christmas eve he rides the sled to arrive various roof,slides in the room along the roof to place the present the christmas tree straight or in the child stockings.also has the length green tree,each kind of colored paper,the caribou,the christmas flower,a flower besides the christmas tree and so on decorates this holiday.traditional christmas western-style food including turkey,wild goose,raisin pudding and fruit cake.

这一赠送礼品的节日还制作网站传说中的圣诞老人。他整年在2009年国庆中秋节的工场里为孩子们做玩具。圣诞前夕他乘着雪橇来到各家禹州二高元旦联欢会，沿着屋顶滑进屋内将礼品放在圣诞树直或孩子们的中秋节里。除了制作中秋节卡片网站外还有长青树、各种彩纸、驯鹿、圣诞花、一品花等装饰这一节日。传统的圣诞大餐制作中秋节卡片网站火鸡、野鹅、葡萄干布丁和水果蛋糕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。