赠

Where the donee is in any of the following cir***stances, the donor may revoke the gift

第一百九十二条受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与

the reasonable expectations of the donee.

受赠人的合理预期。

The goods do not conform with the contract if they are not free from any right or reasonably well founded claim of a third party unless the donee knew or could reasonably expected to have known of the third party's right or claim.

动产不能免受第三人的任何权利或有合理根据的请求影响的，与合同要求不符，除非受赠人知道或者可以合理地被期待知道第三人的权利或请求。

Based on the agency theory, without the labor market mechanism, the employees tend to less risky investments for the sake of job entrenchment.

另外，不论资金的来源是基金会努力赚得或无偿受赠，在资金的运用上并没有差别。

According to the direct or indirect method of being influenced, Taoistic poems can be divided into two categories correspondingly. Those poems influenced directly by Taoism includes intercourse eulogy between poets and priests, and depressed Taoist landscape poems. Those poems influenced indirectly by Taoism includes poems imitating placid style and autarkic reclusion of Tao Yuanming, poems imitating unrestricted style and fairyism of Li Bai and Li He, and poems admiring Taoist inclusion and deity's immortality.

这些诗从影响方式可分为受道教直接影响的诗歌与受道教间接影响的诗歌，前一类型包括两种：一为诗人与道士之间的赞美式的酬唱赠答诗，二为带有沉重思绪的游宫观山水诗；后一类型包括三种，一为学陶渊明的冲淡诗风和躬耕隐居的诗歌，二为学李白、李贺的自由张扬与具有神仙思想的诗歌，三为羡慕道徒隐居和飞升成仙的慕道诗。

If you buy ten copies, we'll fling in another.

你如果买十本，我们会另赠一本。

In a lot of prospect generation activities the year end, the consumer presents feeling with to respectively, discussing price-reducing , buying waiting for a prospect generation activity to have special expectation; Promote the sales of the best opportunity becoming the most important marketplace of many companies or enterprise nearly propagating means and lifting achievement frenziedly but as for the company or enterprise, year end.

在众多的年末促销活动中，消费者对各商家的降价、买赠等促销活动有着特别的期待感；而对于公司或企业来说，年末疯狂促销几乎成为很多公司或企业最重要的市场宣传手段和提升业绩的最佳时机。

Each service user received a prize sponsored by Wellcome and Mannings as well as mooncakes donated by Maxim's and Gammon.

最后各人除了获赠由惠康及万宁送出的礼品外，亦获得由美心集团和金门建筑送出的月饼。

And with the letter went a special gift certificate.

随信还附赠一个特别的小礼物。不适合

Payment of gift tax is the obligation of the donor,not the recipient.

交纳赠与税的义务在赠与人而非受赠人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。