赠

Carlson Labs, Norwegian Salmon Oil, 1000 mg, 180 + 50 Free Soft Gels

Carlson实验室，挪威大马哈鱼油，180粒软胶囊，赠50粒小瓶

From now to 31 July 2003, subscribers who commit a one-year subscription will be entitled to HK$350 Dao Heng Credit limit or a G-Tronic DVD Player worth at HK$880. Free gift for two-year subscription will be a Victorinox Voyager Multi-Tool.

只要您於 2003年 7月 31日前订阅 1年亚洲周刊，即有机会获得 HK$ 350道亨信用卡签账额或价值 HK$ 880的 G-Tronic迷你手提 DVD影碟机一部；订阅 2年则可获赠 Victorinox多用途工具套装。

The package, starting at PHP6,000 for single occupancy and PHP6,500 for double occupancy, includes an overnight stay; buffet breakfast for a maximum of two adults and two children aged five years and below; a complimentary extra bed; and a credit of PHP500 per stay, which guests can use at the Spa or at the hotel's food and beverage outlets in addition to room service.

套餐售价分别为PHP6，000及PHP6，500起，多项精彩服务包括豪华住宿一晚、自助早餐（最多可招待两名成人及两名五岁或以下小童）、免费加床服务，每次入住更可获赠PHP500消费积分，适用于酒店水疗中心、客房服务或酒店餐饮食肆。

He was presented with a gold watch in recognition of his service to the company.

他被赠于一只金手表以表扬他对公司的服务

This is the first knight errant slice of collection, it will be in the movie copy in China after the referral, screening, WuZhenYu film museum of China film museum, I get the award honorary certificate.

这是馆内收藏的首部武侠片拷贝，据悉会在影片下线后，常年在中国电影博物馆放映，吴镇宇本人则获赠中国电影博物馆颁发的荣誉证书。

The establishment of land-grant colleges is an important landmark in the development of American higher education and takes great effects.

赠地学院的创立是美国高等教育发展的一个重要里程碑，对美国高等教育的发展产生了重要的影响。

MIT is one of two private land-grant universities and is also a sea-grant and space-grant university.

麻省理工学院是两所私立赠地大学之一，同时也是联邦补助海洋大学及太空法案大学。

Part Four discourses upon the development of land-grant colleges from World War II to 1990s.

论文第四部分论述赠地学院二战后至90年代的发展状况。

These are known as land-grant schools.

这些就是大家所熟知的赠地学校。

The characteristic of American land-grant colleges is that practical technology is especially stressed,which resulted the combination of teaching,research and social service.

美国赠地学院的发展，促成了高等教育社会服务职能的诞生，为美国高等教育甚至世界高等教育的发展作出了重大贡献。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。