赠

All mothers will receive a fresh carnation from the Centre upon patronages.

参加茶聚的母亲将获思源文娱中心送赠康乃馨鲜花一朵以表心意。

The company has already signed a deal with the California department of corrections to track the movements of parolees using Digital Angel.

雷雨天气慎用手机微软新一代操作系统，代号Vista即将登场走近芯片之子中国稳居全球第三大贸易国地位 Zidane apologized but felt no 地球气温创400年以来最高查韦斯联合国大会称布什是恶棍众人众议KTV版权收费斗争进行到底安倍晋三将致力于加强与中国的关系希拉克挥别欧盟默克尔赠啤酒杯作退休礼物

The recipient, as a social legal phenomenon, is manifested through the network whip-round, messages whip-round, campus whip-round and other forms.

受赠主体作为一种社会法律现象，通过网络募捐、短信募捐、校园募捐等多种形式表现出来。

Each wedding guest is given a beautifully decorated hard-boiled egg, a symbol of fertility.

每位参加婚礼的来宾都获赠一个装饰精美的煮熟了的鸡蛋——生育的象征。

Each wedding guest is given a beautifully decorated hard-boiled egg, a

每位参加婚礼的来宾都获赠一个装饰精美的煮熟了的

On the proposals of certain ministers at the Committee for Propagation of the Gospel Cromwell, our chief of men, who through a cloud Not of war only, but detractions rude, Guided by faith and matchless fortitude, To peace and truth thy glorious way hast plough'd, And on the neck of crowned Fortune proud Hast rear'd God's trophies, and his work pursu'd, While Darwen stream with blood of Scots imbru'd, And Dunbar field, resounds thy praises loud, And Worcester's laureate wreath; yet much remains To conquer still: peace hath her victories No less renown'd than war.

赠克伦威尔将军克伦威尔将军，我们的领袖呵，看你信仰虔诚，刚强无此，终于冲过了战云与流言的暗影，在坚苦卓绝中，取得了和平与真理；你能控制住骄盈王室的气运，为神展开了事功，取得了胜利；苏格兰鲜血染红的达汶流水，敦坝的战场，渥斯特光荣的战役，都在高声歌唱你。但你的工作还不曾完结；平时和战时同样能创造不朽的事业：新敌人又出现，想把政治的锁链给心灵带上。

Those two children were offered the money in token of gratitude, but they did not accept it.

有人赠钱给那两个小孩以示谢意，但是他们都没接受。

His ethics stumbles (which included not paying taxes on a Caribbean villa, and taking a number of sun-filled trips which were paid for by corporations), were many and well known, yet went unpunished by Congress until last month, when he was admonished by the House Ethics Committee for violating gift rules.

他的道德问题（包括在加勒比海的别墅逃税和一系列由公款付账的阳光度假）很多而且路人皆知，然而直到上个月他因为违反受赠法案（以前接受免费馈赠和免费奢华的航空之旅在奥巴马上任之后都不复存在）时受到道德规范委员会的训诫，他才受到国会的惩罚。

Every deluxe class and fast ferry passengers can get ONE free single-trip ticket from North Point to Hung Hom or Kowloon City.

乘客凡购买豪华位或高速船船票，即可免费获赠由北角前往红磡或九龙城单程船票乙张。

Its "take win" Poetry wrote:"love gifts cut mining, silver hairpin made up of real-feng.jin dao a case-by-leaf, floweryu zhi with the new."

其《采胜》诗写到：&剪采赠相亲，银钗缀凤真。叶逐金刀出，花随玉指新&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。