赠

Any of the above actions may be taken without demand for margin or additional margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Client, Client's personal representatives, heirs, executors, administrators, trustees, legatees or assigns and regardless of whether the ownership interest shall be solely Client's or held jointly with others.

CMS有权采取任何上述行动而无需要求客户支付保证金或额外保证金，也无需将上述出售或购买或其它行动事先通知客户、客户的个人代表、继承人、执行人、管理人、托管人、遗产受赠人或受让人，且无论全部所有者权益是否仅由客户拥有或由客户与其它人共同拥有。

Each bottle of liquors or liqueurs will be served with 2 jugs of free mixers which including soft drinks or concentrated juices.

凡购买整瓶的烈酒或甜酒将免费获赠2扎的软饮料或果汁陪酒。

After 10T day free feed, rats except normal control group were irradiated generally by ^60Co-gamma rays （with dose of 7Gy for 460 seconds, and 1.52 m distant from center of radiation） in the Radiation Center of the Third Military Medical University of Chinese PLA.

联合干预组：常规饲料基础上添加10g／L的葡萄籽原花青素和50∥L的酪拦白（兰州同键生物科技股份有限公司惠赠，产品批号：20040415），备组自由进食。

In the development of Tang gift-preface are put forward, namely ? the robust earlier period, prosperous mid-period and decling later period.

随后提出了唐代赠序的大致分期，即勃兴的前期、鼎盛的中期和衰落的后期。

Now there are 7 Chinese sturgeons left which the park originally received from the mainland.

大陆共赠港 10 条国宝级的中华鲟，现在剩 7 条。

The Chinese sturgeons, which is thought to have lived at the same time as dinosaurs and found only in China, can live in both freshwater and saltwater, arrived in Hong Kong in freshwater in 2008 and have been undergoing a gradual transition to saltwater at Ocean Park.

内地赠送香港的濒危动物中华鲟经过半年多的努力仍未能完全适应新环境。海洋公园行政总裁苗乐文3日证实，内地赠港的中华鲟又有1尾在2日死亡，使得半年内死亡的中华鲟数目达到3条。

Basically, the spammer made the recipient of the spam think you sent it to them.

基本上，spammer受赠取得的垃圾邮件发送给你。

Sydney,a gift from God,is given by God with another gift,a palm-fringed beach,where waves can be seen budging slowly in the breeze and swallowing ripples ahead.

翻译掉了棕榈树：补上！悉尼是上帝的恩赐，并一同随赠了它一处棕榈树旖旎的海滩。海风推着波浪慢慢卷起，移动，掩埋了前面风吹开的涟漪。

You give me moonlight and I give you a spray;The moon's purty is your soul and spray's enthusiasm is my felling.

你送我一片月光，我赠你一朵浪花；月般的洁净是你的灵魂，浪般的热烈是我的感情。

Not just to fire pujas and vase offerings, they can also participate in releasing of lives, printing and mailing of Dharma books, holy images and mantra sheets,etc.

并非仅在随喜参加火供或献瓶，他们也可以随喜参加放生、印赠及邮寄佛书、圣相及圣符等等。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。