赠

The donees shall use and manage them according to law.

受赠人应当依法使用和管理。

It was the intention of the law-makers that the donees in a will should have the property given to them.

立法者的目的就是让遗嘱受赠人获得其应该继承的遗产。

In China, right of classified into two kinds: statutory right of revocation and consensual right of revocation. I analyze conditions of applying them. There are three conditions of fulfilling statutory right of revocation, which aims to punish the donees'ungrateful behaviors.

同时介绍了我国撤销权分为法定撤销和任意撤销，分析了法定撤销权和任意撤销权的行使条件，法定撤销权行使条件有三个，其立法目的是为了惩罚受赠人的&忘恩负义&行为。

Shortcomings of right of revocation system, especially risks of misusing consensual right of revocation are pointed out in Part three. Misusing consensual right of revocation breaks fundamental civil rule—principle of good faith, but there is no remedial regulations so that donees'trust interests can not well protected by law.

本文最后一部分指出我国撤销权立法不完善的地方，尤其是任意撤销权存在滥用的危险，违反民事法律的基本原则—诚实信用原则，而且缺乏相应的救济机制，使受赠人的信赖利益无法得到有效保障。

OFDA/W will normally work with the organizations on the transport issues, but Assessment Teams and DARTs will often be requested by OFDA/W to validate the field requirement for the drugs and to ensure the capability of the identified consignee to receive, transport, store, distribute, and monitor the dugs usage.

而评估小组及灾难救援应急队应灾难援助办公室要求核实对药品的需求，并确保受赠人有能力接收，运输，储藏，分发，监控药品的使用。

If Baptism does not confer grace ex opere operato, but simply excites faith, then we ask:(1) Of what use would this be if the language used be not understood by the recipient, ie an infant or an adult that does not understand Latin?

如果洗礼，并没有赋予宽限期前opere operato ，而只是激发了信心，那麼我们不禁要问：（ 1 ）有什麼用，这是否如所使用的语言不理解，由受赠人，即一名婴儿或成年人表示，不明白的拉丁语？

Put on your eyeliners and your dark outfits, anyones who show up with costume buy 1 get 1 drink all night long!!

有做打扮或化妆的客人能够得到整晚买一赠一的酒水！！

Yesterday, Jay Chou (9/8) was at Taiwan's Far-Eastern Plaza Hotel to hold the annual "Still Fantasy"' album release throughout Asia press conference, and invited Taiwan's reputable host Matilda Tao to host. The moment it started, Jay Chou's directed MV was broadcasted, at the same time also announcing that this album's sales production in the Asia region reached as high as 1.8 million copies. Asian Region's SONY BMG Records Kelvin Wadsworth even went on stage to present red wine to Jay Chou.

周杰伦昨日於台北的远东大饭店，举行年度专辑《依然范特西》的全亚洲发片记者会，邀得TW著名主持人陶晶莹担任主持，一开始便播出由周杰伦执导的MV，同时亦公布这张专辑亚洲区的销量高达一百八十万张，SONYB MG唱片亚洲区执行长Kelvin Wadsworth更上台送赠红酒给周杰伦。

These you presented to me you fish-shaped island

鱼形之岛你曾赠我这么些美

The Library acquired them from a British dealer for a "five-figure sum", with help from an anonymous donor.

图书馆在一名匿名的损赠人的帮助下，从一位英国商人手中得到它们。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。