赠

If you buy now, I'll throw in a free pair of sunglasses.

如果你现在购买的话，我会附赠一付太阳眼镜。

MATERIALS: The abortus was from healthy healthy pregnant women with HBsAg. The TAT-PDX1 protein was supplied by Tang Dongqi, a professor of University of Florida Health Science Center.

材料：流产胎儿来源于肝功能正常、HBsAg的健康产妇，TAT-PDX1融合蛋白由美国佛罗里达大学医学院唐东启博士惠赠。

He was given a gold watch in acknowledgment of his work for the business.

他获赠一个金表，作为答谢他为企业所做的工作。

Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.

对于不易储存、运输和超过实际需要的受赠财产，受赠人可以变卖，所取得的全部收入，应当用于捐赠目的。

Chinese scholars have done research in the field of the typicality and influence of American land-grand college s since the end of last century.

上世纪末以来我国学者在美国赠地学院的典型性和影响力研究方面，主要集中在赠地学院创立的社会背景、发展过程及其影响，并通过其办学特点、模式与我国高等教育发展进行了比较研究，提出了可供借鉴的启示和建议。

"If the experience is custom-tailored to--and enjoyed by--the recipient, it will be remembered and reflected on for years to come," Deyette says.

如果这种经历专为受赠人量身定制且为受赠人所喜欢，这种礼物就会被人铭记于心，甚至在未来几年内还会让人回味无穷。

You can give $12,000 to as many donees as you like.

你可以给很多个受赠人每人$12，000，受赠人数量你想给几个就几个。

In this period, any customer who buys Polo hatchback "Jinqing" will be presented a "Shanghai Volkswagen version" Apple MP3; any customer who buys a POLO notchback "Jinqu" will be presented "Fuwa Golden Silver Medal".

劲取奥运促销行动：从9月1日至10月7日期间，凡购买POLO劲情，即可获赠&上海大众版&苹果(mp3)一台；购买POLO劲取，即可获赠&福娃金银纪念牌&一块。

In the history of the development of land-grant colleges, a series of related acts were enacted which played an important role for the fast development of land-grant colleges.

在赠地学院发展历史上，颁布了一系列的有关法令，对促进赠地学院的发展起到了重要的作用。

The characteristic of American land-grant colleges is that practical technology is especially stressed, which resulted the combination of teaching, research and social service. This feature and the investment of the government are valuable example for the development of the higher vocational education in China.

美国赠地学院的办学特色非常鲜明，实用和技术主义的办学思想促进了教学、科研和社会服务三结合的高等教育体制的形成，以及政府对赠地学院建设所给予的资助等，都是我国高职教育发展过程值得学习和借鉴的地方。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。