赠

When the recipient empties the bag with all the pieces , they are reassembled to form the original image.

当所有的袋子受赠口件，它们重新组成原始图像。

Article 194 Where a person having the right to rescission rescinds the donation, the person may request the donee to return the donated property.

第一 百九十四条撤销权人撤销赠与的，可以向受赠人要求返还赠与的财产。

Helps one get out of ruts.

帮助一赠出的车辙。

One of the most famous monuments in the world, the Statue of Liberty, was presented to … by the people of France.

世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是……由法国人民赠送给……的。

It offers users a free ".mp" domain name, allowing users to get a free web site that includes Open ID, social network profiles, an activity stream, a blog, photo albums and other tools to import content and contacts from Twitter, Flickr, Gmail or Yahoo, and any site with RSS or Atom feeds.

能够让用户拥有自己域名，并可以建立自己的网站（有预设的模板、自己也可以设计模板，很傻瓜，很实用），同时还附赠有Open ID，社会化网络界面，活动流，一个博客，相册，以及一些从Twitter， Flickr， Gmail 或者Yahoo导入联系人的工具，并可以发布任何网站的Feed。

Service: service hours 8 am - 10 pm, every year / month the amount of the total cost of drinking water 5% of the gifts gift drinks dispenser: corporate users for free gifts With the fountain, life-long free bag repair, cleaning, disinfecting drinking fountains line bottled water (Guangdong, the first A-water) Recommendation: Regular replacement of bottled water may be more wholesome ex-factory sales of Angel brand water dispenser ( package repair two years, including all parts) to provide water, telephone: 0755-82298935 82,282,747 SMS provides water: 13714594399 QQ provides water: 280,141,771 uniform inquiries and complaints Telephone: 13,714,594,399 Huang http://ww w.zhenbutong.sm160.net songshui.100ye.com water to the city's professional chains leave benefits up minute penalty sent a note: a half-hour sent to the service, limited to the areas where the above!

服务：服务时间早8点--晚10点，每年/月饮水总费用金额的5%礼品饮料赠送饮水机：公司用户免费赠用饮水机，终身免费包修、清洗、消毒饮水机一线桶装水建议：经常更换桶装水可能更有益健康出厂价销售安吉尔品牌饮水机（包修二年、含所有零配件）订水电话： 0755-82298935 82282747 短信订水：13714594399 QQ订水：280141771 统一咨询及投诉电话：13714594399黄平 http：//www.zhenbutong.sm160.net songshui.100ye.com 专业送水全市连锁假一罚百三十分钟送到注：半小时送到服务，只限以上所在区域！

Traditionally the term "Earl Grey" was applied only to black tea; however, today the term is also applied to oolong or green teas, including white tea, and tisanes, such as rooibos, that contain oil of bergamot, or a bergamot flavour.

格瑞伯爵二世是十九世紀三十年代的英国首相，传说他在外交出访时曾获赠一罐茶叶和佛手桔油，伯爵茶就是在这之后被命名的。

The blend is named after the 2nd Earl Grey, British Prime Minister in the 1830s, who reputedly received a gift, probably a diplomatic perquisite, of tea flavoured with bergamot oil.

格瑞伯爵二世是十九世紀三十年代的英国首相，传说他在外交出访时曾获赠一罐茶叶和佛手桔油，伯爵茶就是在这之后被命名的。

"Once the blood-group antigens and antibodieswere discovered, blood typing of donors and recipients rendered transfusion safe."

发现了血液群组的抗原和抗体后，捐血者和受赠人的血型必须吻合才符合输血的安全。

"Once the blood-group antigen s and antibodieswere discovered, blood typing of donors and recipients rendered transfusion safe."

发现了血液群组的抗原和抗体后，捐血者和受赠人的血型必须吻合才符合输血的安全。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。