赠

The date was marked by sending poems and simplegifts such as flowers. There was often asocial gathering or aball.

在这一天，情侣们互赠诗篇和小礼物或花，通常也会有些社交活动或舞会。

The timeline which is included in the Hogwarts Timeline which can be found on the DVD ROM extra material on the CoS film DVD edition use the obvious dating based on the Deathday Party.

可以在DVD光盘的附赠中找到的包括霍格沃茨时间线在内的总时间线很明显地用了忌辰晚会的时间作为基础。

We send boxes of moon cakes packed up diaphanously to our relations and friends with our best wishes, hoping they can receive those wishes at the same time they get the moon cakes.

我们将装制精美的成盒的月饼送给我们的亲朋好友，并赠上我们衷心的祝福，希望他们在收到月饼的同时也收到我们的祝愿。

Article 31 The donatee may use the medical instruments donated overseas only after they have been inspected to be qualified and a Certificate of Inspection and Quarantine of Inbound Goods has been issued by an IQ agency, where inspected to be unqualified, they shall be disposed of according to the relevant provisions of the Inspection Law and its implementing regulation.

第三十一条境外捐赠的医疗器械经检验检疫机构检验合格并出具《入境货物检验检疫证明》后，受赠人方可使用；经检验不合格的，按照商检法及其实施条例的有关规定处理。

Besides,give away oranges each other is favonian,and lion dance is a function to celebrate.

此外，互赠柑橘象征吉祥好兆头，舞狮也是一项传统的庆祝仪式。

President Ronald LU presented the 20-year Membership Certificate to Mr. Wong Hak Kong Claude.

吕元祥会长颁赠20年会员证书予王克江建筑师，以感谢他多年支持。

According to Cristina Quisbert of Bolivia Indigena , Bojorquez had "a particular style of combining hip hop with social order content and with valuing the Aymara culture, and won a place amongst the Alteo youth and in the places where he took his music and song."

一﹞ 透过亲政府议员和乡事势力警告村民，若果现在不就犯，最终被迫迁时什麼赔偿也不会得到；乡议局主席刘皇发赠以十字真言：「穷不与富斗、富不与官争」。

It's the most justicial and objective way otherwise money and power can do anything if letting evaluation go to human.

卖3000美元一套的东西，有幸让我免费学习了一遍，并赠了我教材和巩固测试软件。

Lader, who has led a distinguished career in government and business, received The Rotary Foundation's Global Alumni Service to Humanity Award during the 2007 RI Convention.

雷德，他於政府部门与事业有一段卓越的经历，於2007年扶轮国际年会中受赠扶轮基金会的全球前受奖人人道服务奖。

If you donate lastingly one year,we will give you self-made wood goods.

三、本中心将於每满一年期时，将本中心院生特制的吉祥木制饰品致赠您以兹感谢。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。