赠

And the students? In October, we had a surprise "graduation" ceremony in Knoxville for the 40 who sparked my interest in Clayton. I donned a mortarboard and presented each student with both a PhD (for phenomenal, hard-working dealmaker) from Berkshire and a B share. Al got an A share. If you meet some of the new Tennessee shareholders at our annual meeting, give them your thanks. And ask them if they've read any good books lately.

至於那40位有功的学生，我们十月在Knoxville举办了一次特别的毕业典礼，我身著学士帽，亲自颁发每位学生一张Berkshire PhD(专门用以表彰对於Berkshire购并有功人员)外加每人一股Berkshire B股，至於Al教授则获赠一股A股，所以如果各位在今年的股东大会上遇到来自田纳西州的新股东，请向他们表示感谢，并记得顺便问问他们最近读了什麼新书。

Nonhuman cognitive methods will provide us wonderful results beyond and out of our control.

非人类认知的方法会惠赠我们美妙的结果，超越我们的控制能力，无需我们加以控制。

Delivered in a selvage denim totebag, containing the Nudie selvage book with the story of dry denim and the naked truth about Nudie dry wear and tear.

附赠赤耳单宁手袋和记录Dry单宁故事和Nudie穿着方法的Nudie使用说明手册。

Membership: Become a Dragonfly member and you will receive a free black Dragonfly oil burner.

按摩：加入会员可获赠价值人民币120 元的黑色悠庭精油炉一个。

Part II: Characterization, package, and transfer of recombinant retroviral vector1 The pLXSN-GDNF construct, was characterized by DNA sequencing and compared to gene bank data to confirm expression of proper sequences.

第二部分 pLXSN-GDNF的鉴定、包装及转染1）对获赠的携带胶质细胞源性神经营养因子的逆转录病毒载体质粒进行测序鉴定。

Through the efforts of Ambrose, Gregory and other early church leaders, and Donation of Pepin, and the reform of Congregation of Cluny, the church had gathered enough strength to fight against the monarchy and was coveting for a power above the king by the time of the church reform by Gregory VII.

经过安布洛斯、大格里高利等早期教会领袖的努力，又通过"丕平赠土"和克吕尼修会运动，到教皇改革时，教会已积聚起足以与世俗权威抗衡的力量了，并追求高于世俗权力的地位。

The user can be in Beijing not only east store with 2, 999 yuan exceed low case to be bought at present industry La Guang writes the LG GGW-H20L La Guang with the rapiddest rate to cut collection engine, in the meantime, still can obtain freely give 2 pieces of only film magazine to install La Guang of power treasure 25GB BD-R to engrave collection plate, and buy a machine while the user that hopes to have more blue photoetching to record dish, OK still special offer 89 yuan / piece the price (cost price 168 yuan / piece), buy most La Guang of BD-R of 5 pieces of power treasure engraves collection plate (offer this bargain price to the user that buys a machine only) favourable activity.

用户不仅可以在京东商城以2，999元的超低价格购买到现在业界蓝光写入速度最快的LG GGW-H20L蓝光刻录机，同时，还可免费获赠2张单片盒装威宝25GB BD-R蓝光刻录碟，而购买机器的同时希望拥有更多蓝光刻录碟的用户，还可以特价89元/张的价格(原价168元/张)，购买最多5张威宝BD-R蓝光刻录碟(仅向购买机器的用户提供此特价)的优惠活动。

The moment Picard saw her he made a sign of silence.

他赠她一些鲜花，以此对自己出言不逊表示歉意

Potlatch : A ceremonial feast among certain Native American peoples of the northwest Pacific coast, as in celebration of a marriage or an accession, at which the host distributes gifts according to each guest's rank or status.

炫财冬宴，冬季赠礼节：西北太平洋沿岸的某些美洲印第安人的庆祝宴会，如婚庆或就职庆典。在宴会上，主人会根据每个客人的不同身份或地位分发礼物。

Present sth to sb = present sb with sth

把。。。赠送给

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。