赞赏的

Increased literacy, administrative efficiency, and ease of communication are laudable goals.

识字能力的普及，行政效率的提升，以及通讯的发达，这些都是值得赞赏的目标。

Mercutio. Among his virtues, I admire above all his lightness in a world of brutality, his dreaming imagination - as the poet of Queen Mab - and at the same time his wisdom, as the voice of reason amid the fanatical hatreds of Capulets and Montagues.

迈丘西奥。在他所有的美德中，我尤其赞赏的是他在一个非人道社会中秉持的轻松愉快，他幻象中的创造力——如同麦布女王——同时他聪慧明智，是间于凯普莱特和蒙太古家族疯狂仇恨之中的理性之声。

Galadriel is praised for her gentle admonishment to Celeborn when he regrets his welcome of Gimli and his companions, upon learning that a Balrog dwells near the border of Lorien.

而当知道洛林的边界附近有一只炎魔的时候，盖拉德丽尔则以一种让人赞赏的高姿态警告了她那位拒绝欢迎吉姆利和他的同伴的丈夫。

Wild, appreciative laughter from the chocolate—tongued mob, and they turned their backs on us, Celia and me, and waited while Sandra crushed the remaining bits into minuscule slivers.

嘴里含着巧克力的货们发出疯狂的赞赏的笑声，她们背对着我和西莉亚，等着莎德尔把剩下的压碎成极小的长条。

The fourth dog from the left speaks working-class English②and represents the indomitable attitudes of the older, tougher, scrappier sort of journalist that Oliphant admires.

左数第四只狗说着劳工阶层的语言，代表着奥列芬特所赞赏的那类年龄较大、更强悍、斗志更旺盛的记者不屈不挠的态度。

Men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.

虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。

"We appreciate the guidance and vote of confidence provided by the FDA in establishing a treatment protocol for prGCD and are working closely with physicians and patient advocacy groups to allow Gaucher disease patients to gain access to our drug," commented Dr. David Aviezer, the Company's President and Chief Executive Officer.

&我们赞赏的指导和信任投票林业局提供的建立一个治疗议定书prGCD和密切合作的医生和病人宣传团体，使高雪氏症患者获得我们的药物，&大卫Aviezer博士的公司总裁兼首席执行官。

Until now, though, it was only monophonic vocal and instrumental parts that could benefit from Melodyne's much-admired editing algorithms: algorithms capable of everything from minor corrections of intonation to extreme pitch shifting and from the subtle modification of grooves to drastic time stretching.

录音艺术家和工程师们很早就知道Melodyne，单音的声乐和器乐能从它令人赞赏的编辑算法处理从声乐中微小的校正到极限音调转变和从音谷的微小改动到剧烈的时间延展。

But by this time we had all long ceased to pay any particular notice to the song; it was new, that night, to nobody but Dr Livesey, and on him I observed it did not produce an agreeable effect, for he looked up for a moment quite angrily before he went on with his talk to old Taylor, the gardener, on a new cure for the rheumatics.

但是，到了这会儿，我们对这支歌都不怎么特别在意了，这个晚上，它只对医生来说是新鲜的，而我察觉到，就是医生，对它也毫无赞赏的表示，因为在他同花匠老泰勒谈话的过程中，他很愤怒地抬头望了一下，接着就又谈论起关于治疗风湿病的新药方来。

Perfectly at ease in the world of artists and intellectuals her designs, which have more to do with art than style, were greatly influenced by Surrealists, such as Cocteau and Dali .

她的设计完美地体现了世界上很多艺术家赞赏的安逸自在的风格，更多地体现了艺术而非时尚。她的设计受到一些超现实主义者的影响，比如说 Cocteau 和达利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。