赞赏

According to the descriptions of the relevant chapters in the Stone Story,I think we can't deny a person because of a flaw of her,Mr Cao Xuqin must had his reason for his great appreciation to Pinger.

我认为，我们不能因为她的一个小小的缺点就否定一个人，曹雪芹先生对平儿大加赞赏肯定有他的道理。

The choir cheered his remark. Barcelo gave me a triumphant look and pulled out his leather wallet. He ceremoniously counted out two hundred pesetas, which in those days was quite a fortune, and handed them to me.

其余的人都为他的精彩论述表示赞赏，巴塞罗胜利似地看了我一眼，掏出皮夹象征性地数出200 比塞塔——这在当时可是一大笔钱，把它递了过来。

The address and the plan for a White House meeting won praise from Barack Obama's campaign.

布什的讲话和召开白宫会议的计划赢得了民主党总统候选人奥巴马阵营的赞赏。

Chinese musicians' research that exchanged in the meeting received high praise from foreign experts, who also expressed deep regret at the research which haven't been translated and introduced to foreign countries.

国外专家对会上交流的中国音乐学家的研究成果一致表示高度赞赏，并对中国音乐学研究成果没有翻译介绍到国外而深表遗憾。

RUSSIA announced this week that, just as it promised, it had pulled all its troops in Georgia back to the two disputed territories of Abkhazia and South Ossetia. Many European Union leaders were swift to praise the Kremlin for meeting the conditions it agreed with France's Nicolas Sarkozy some six weeks ago—and almost as quick to suggest a return to business as usual.

据俄罗斯本周宣称，他已经如约将格鲁吉亚境内的全部军队车回到阿布哈兹和南奥塞梯这两个争议领土。6周前克里姆林宫认同了法国总理萨科奇提出的一些条件，日前均已达成；不少欧盟领袖为此转而对俄罗斯大加赞赏，而且迫不及待的建议同俄恢复正常合作。

One day after a classroom observation, she actually complimented my creative writing lesson.

有一天，在听完我的课后，她还对我的写作课表示赞赏。

When the pair reached the top, they were met by Wellman's girlfriend and an admiring crowd of news reporters.

当他们到达顶峰时迎接他们的有 Wellman 的女友和一群充满赞赏之情的新闻记者 an admiring crowd ：&充满崇拜羡慕之情的人群&。

Some players were able to overcome the control issues and punishing difficulty level of the game and appreciated it on the strength of its violent concept--you played as a genetically engineered contract killer and were tasked with stealthily eliminating a number of well-guarded targets.

有些球员是能够克服的问题的控制和惩罚难度的游戏，并赞赏它的力量，其暴力的概念-你发挥作为基因工程的合同杀手，并负责消除偷了一些良好的守卫的目标。

" Israeli foreign minister Tzipi Livni added:"Tony Blair is a very well-appreciated figure in Israel," and an official Israeli government statement said Blair "will provide with all necessary assistance in order for him to carry out his duties.

&以色列外长利夫尼tzipi补充说：&托尼布莱尔是一个非常良好的赞赏数字在以色列&一，以色列政府的官方声明说，布莱尔&将提供与一切必要的协助，以便为他履行其职责。

This company owns the brand name of CHASE CAPS, a series of software for card payment system, among which "financial credit card network" and "international transaction settlement system" are in the list of National Torch Projects. CHASE CAPS is a well-acknowledged product being used by hundreds of banks in China.

公司成功开发了中国第一个全国性的信用卡网络系统和第一个人民币信用卡自动授权系统，并形成了自有品牌的 CHASE CAPS卡支付系统系列软件；其中&金融信用卡网络系统&及&国际卡收单系统&列入重点国家级火炬项目，CHASE CAPS产品已在全国几百家银行投入使用，受到业界普遍赞赏！

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。