赞赏

You don't get credit in negotiations for what you do on your own, Stallman said.

在谈判中，你不会因为自己主动让步而得到赞赏，斯塔曼说。

Last year out of injury desperation Thad played power forward and played respectably, but when Elton Brand comes back, Thad has to move back to his natural position and no, Brand cannot play center.

上赛季因为队中伤兵满营，扬格毅然改打大前锋并且赢得了大家的赞赏，但是当埃尔顿-布兰德伤愈复出之后，扬格就不得不回到他原来的小前锋位置（还有，布兰德不能打中锋。

Wild, appreciative laughter from the chocolate—tongued mob, and they turned their backs on us, Celia and me, and waited while Sandra crushed the remaining bits into minuscule slivers.

嘴里含着巧克力的货们发出疯狂的赞赏的笑声，她们背对着我和西莉亚，等着莎德尔把剩下的压碎成极小的长条。

Appreciating the present moment involves learning that the present moment is trustable if we are present for it.

要能赞赏生命的当下就必须认知一点：「只要我们能活在当下，则生命的当下是绝对可信靠的。

The consolidation, triggered by the central bank's decision to raisethe minimum capital base for banks twelvefold, has been hailed bythe Nigerian government as one of the major successes of abroader programme of economic reforms.

中央银行决定将各银行的最低资本金提高12倍，由此引发了这次合并。尼日利亚政府对合并大加赞赏，认为这是更为广泛的经济改革中的一项重要成就。

But now they are generally chang'd to worse Uses; they make the Fancy disgust the best Things, if they come found and unadorn'd ; they are in open Defiance against Reason; professing not to hold much Correspondence with that; but with its Slaves, the Passions; they give the Mind a Motion too changeable and bewitching, to conflict with right Practice.

但现在，它们大多改作较坏的用途；如果它们被找到却不受赞赏，就会让臆想败坏最好的事物；它们公然蔑视理性；宣称与理性异趣；却与理性的奴隶，激情，沆瀣一气；它们赋予心灵一种过于善变和魅惑的举动，与正确的行为抗衡。

Commending CR's as well as Tangshan Company's breakthrough in high-speed train development as well as the spirit of unyieldingness and determination, Wan Gang encouraged the Tangshan people to exploit the joint action plan by MOST and MOR as well as the National 11th FYP on Scientific and Technological Support, keep building innovation capabilities, step up hi-tech application and promotion and build even more advanced EMUs so as to make greater contribution to railway's equipment modernization.

万钢对铁路部门和唐车公司迎难而上、勇于登攀，取得高速动车组研制技术的重大突破表示赞赏，并勉励唐车公司广大科技人员和全体干部职工，要依托科技部与铁道部签署的两部联合行动计划和国家&十一五&科技支撑计划，不断提高企业自主创新能力，加快高新技术成果的转化和推广应用，制造出更加先进的高速动车组，为铁路技术装备现代化作出新的更大贡献。

This donation – the largest cash gift UVic has ever received – will allow the university to reach a new level of research in the most critical issue facing the world today – climate change.

维多利亚大学校长大卫先生十分赞赏赖特的慷慨之举，&赖特总裁的1100万加元捐款将向世人证明，我们加拿大人对于气候变暖这个世界性课题的研究处于国际领先地位。&

But many users appreciate Voltaic's commitment to environmentally friendly energy and the company's customer service.

但许多用户对&沃尔特公司&致力于环保和顾客服务的理念值得赞赏。

That became wearying to hear or of reading compliments on my pretty blue eyes or my nice smile.

总是听到别人赞赏我漂亮的蓝眼睛和迷人的微笑让我有些厌倦。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。