赞许

Television shows depict gay characters approvingly; more to the point, their ratings depend on having one.

在电视秀中对同志的描绘也得到越来越多的赞许；更重要的是，他们的收视率取决于是不是有一个同志角色。

The sensible, pragmatic, Obama-supporting centre of the country looks askance at that, and it is right to.

那些明智、务实、支持奥巴马的美国中间派们对此并不赞许。他们这样做是对的。

Along with the other regiments in the line, engineers worked with the infantry on assault boat training and in experimenting in perfecting assault boat tactics. On February 12 the engineers successfully demonstrated the use of assault boats, pontoons, rafts, and shooting communication wire across the river with rockets and grenade launchers. Smoke generators, first used in September 1944, were an innovation that the front-line troops greatly appreciated.

沿防线的其他各团，工兵伙同步兵操演冲锋舟，以使冲锋舟战术运用达成完美。2月12日，工兵部队成功示范了冲锋舟、浮船、浮桥的作用，以及以火箭或榴弹发射器往河对岸抛甩电话线。1944年9月首次用于实战的烟雾发生器是获得前沿部队高度赞许的一项发明。

As he looked into Tu Wei-yueh's face, Wu Sun-fu secretly applauded his firmness and astuteness, though he dared not admit to the young man that the reason he had hurried over so soon was that he had had qualms about his ability to carry out his task

吴荪甫拿眼睛看着屠维岳的面孔，心里赞许这个年青人的倔强和精明，可是在口头上他也不肯承认自己是放心不下这才跑了来的

The life which men praise and regard as successful is but one kind.Why should we exaggerate any one kind at the expense of the others?

16人们赞美的和所谓的生活，不过是生活中的一种形式而已，为什么我们要赞许这一种而贬低另一种生活呢？

The Spark: If I had to credit one shoe for giving me the impetus to start Kicksology.net, it would be the Nike Air Flightposite, which is shown here in the form of Eric Avar's final sketch.

灵光展现：如果我不得不赞许(或是指责，看我的心情吧)某一款鞋给予我创办Kicksology.net的动力，那么它会是Nike Air Flightposite，就是这张Eric Avar绘制的这张草图上的。

Harcourt Talboys. I dare say Junius Brutus was vain, and enjoyed the approval of awe-stricken Rome when he ordered his son off for execution.

我敢说：朱尼厄斯·布鲁特斯①是虚荣的，他下令把他的儿子处死时，他是在享受着对他敬畏有加的罗马的赞许。

Baptista Mantuanus obtained for the latter papal approbation and an extension of the privileges of his own congregation.

蒂斯塔mantuanus获得了后者教皇的赞许，并延长特权他自己的会众。

The Bible speaks approvingly of Bezaleel as a worker in metals, stone, and wood.

圣经赞许比撒列，因他是个好工匠，能用五金、木头、石块，制造各物。

With a cry of triumph, the people gave their sanction to one of the boldest exploits which our

人民以胜利的欢呼，对我们历史上这一石破天惊的大事件，表示了他们的赞许。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。