赞美诗集

Would you open your hymnal to page 542 and read the first stanza of the poem you find there?

Pitts ，你能打开赞美诗集的542页并读出第一节你所找的

The hymnal that mother gave me is containing more than 600 hymns.

妈妈给我的那本赞美诗集里面有600多首圣歌。

He was thrilled, since it was the only hymnal in his church.

姥爷如获至宝，因为那是教会里唯一的赞美诗集。

One of the first books printed in the colonies was the Bay Psalm Book,the standard hymnal of the time.

海湾圣诗集》是最早在殖民地区印刷的图书之一，它是当时的标准赞美诗集。

You are called upon to worship Me in Spirit and in truth. I don't care what your clothes are like. I don't care if you sing songs from a hymnal. I don't care if you sing or play upon string instruments. I don't care if you play the piano or play the organ. I don't care if you have ushers or not.

我不在乎你们穿什麼衣服，我不在乎你们是否用赞美诗集唱歌，我不在乎你们唱歌或演奏时是否使用弦乐器，我不在乎你们使用钢琴或管风琴演奏，我不在乎你们是否有接待员。

The Bible, a hymnbook and quite a number of booklets and tracts are printed in the Romanized.

圣经》、《赞美诗集》以及不少小册子都使用罗马字印刷。

One example is a man who angrily shuts his hymnbook and pouts through the rest of the service if the song leader does not sing every verse of a song.

例如有人作礼拜的时候，气嘟嘟地噘起嘴巴、阖上赞美诗集──就因为领诗的人，没有把歌词从头到尾唱完。

On the table she laid her little testament and hymnbook, kept a vase always full of the best flowers Laurie brought her, and came every day to 'sit alone' thinking good thoughts, and praying the dear God to preserve her sister.

她在桌上放上自己的小圣约书和赞美诗集，摆上一个花瓶，每天换上劳里带来的最美丽的花儿，并来"静坐一会，幽思反省，祈求上帝保佑姐姐"。

They handed patients hymnals and distributed programs.

他们拿着病人的赞美诗集和安排任务。

The appropriateness of such an approach may seem self-evident for a tradition commencing with spirituals and owing its early forms,rhythms,vocabulary,and evangelical fervor to Wesleyan hymnals.

对于起源于圣歌，并从韦斯利赞美诗集那里汲取其早期形式、韵律、词汇和传教热情的美国黑人诗歌传统来说，这种分析方法显然是非常合适的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。