赞美

Yes, that is both acompliment to Wang, and a swipe at Rodriguez.

没错，这是对王建民的赞美，也是给A-Rod的「一巴掌」。

Completely forgetting his previous love for Rosaline, Romeo began to praise the young woman's beauty aloud to himself.

他完全忘了自己先前对罗瑟琳的爱情，而自言自语地高声赞美起这位女子的美。

I looked at the rose through the window, but I hesitated to go out into the garden and address it directly, although it was waiting there in evident expectation of a first act of homage.

我透过玻璃窗注视着那朵玫瑰，但我却迟迟没有走出去，走到花园直接赞美它，尽管它明明就那里，期待着人们对它的第一份敬意。

Yheconservative New England worthies did not returnthe compliment,privately finding in his gusto forlife'a considerable touch of rowdyism'.211hev wereglad to hand him on to the less refined citizens ofNew York.

但保守的新英格兰名流没有回报他对美国的赞美，而且私下里认为在他的生活嗜好里面"有那么一点粗鲁"。他们很高兴将他交给不是那么文雅的纽约市民。

The result of decades of constant conservative pressure from these TV censors is that the general tone of all the entertainment media in China is now unrelentingly laudatory, saccharine and Pollyanna-ish.

多年来墨守成规的电视审查，带来了持续的压力，让中国所有的娱乐媒体都拥有普遍的语调：高度赞美，甜言蜜语，还有些过于乐观主义。

Insists that the Psalter is a hymn-book for the congregation assisting at or participating in the sacrificial rite, and as such must contain also liturgical songs intended for individuals who had to bring offerings on certain occasions, others maintain that, while a number of the hymns undoubtedly were of sacerdotal import and, consequently, were intended to be sung in the Temple, many were written for intonation at prayer in the synagogue.

坚持认为， Psalter是赞美诗书为众协助或参与祭天，因此必须包含礼仪歌曲也为个人谁曾使产品在某些情况下，其他人坚持认为，虽然一些人的赞美诗无疑的sacerdotal进口，因此，拟成在圣殿，许多人写的语调在祈祷中的犹太教堂。

"YOU'RE here to celebrate the idea of purity," intones the pastor solemnly."You find people in the sack all the time in the movies...But God has a better plan."

"今天我们聚在这里，赞美纯洁的信念，"牧师用庄重的语气说道："现在的电影里总是充斥着随便的性爱……但这并不是上帝的本意。"

Certainly, their names aren't well known. And although they willingly, and often sacrificially, give of themselves, they may not receive a whole lot of thanks or praise for their service. Yet God knows of their faithfulness and is pleased by their obedience.

的确，他们的名字并非家喻户晓，虽然他们愿意牺牲奉献自己，却可能不会因为这些付出，而得到很多感谢或赞美，然而上帝知道他们的信实，也喜悦他们的顺服。

The sacristan enters with choirboys who are to sing in a Te Deum that day celebrating a victory against Napoleon.

在同一天，教堂看守人与唱诗班出现，他们唱著赞美颂庆祝战胜了拿破仑。

Salability of our products at home and abroad are deeply admired and sustained by old and new buyers!

产品畅销国内外市场，深受各新老顾客的赞美与支持！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。