赞成票

A key Senate committee has approved a sweeping remake of the country's health care system, delivering a long-sought boost to President Barack Obama's goal of expanding coverage. Maine Senator Olympia Snow was the only Republican to vote in favor.

参议院在一次重要会议上通过了更改全美医改方案的决定，这有助于奥巴马扩大医保范围的改革，缅因州参议员Olympia Snow是唯一投赞成票的共和党人。

I mean, what do you expect when you go to a school so expensive that half the population is Paris Hilton wannabes who voted for Obama simply because it was popular (and couldn't tell you a single thing about him)?

我的意思是，你能指望什么，当你到如此昂贵一所学校，有一半的人为奥巴马投了赞成票，只是因为这很流行？

As Mrs Pelosi scrambles to put together a majority of 218 votes in the House, it is too early to say whether the 15 votes she supposedly picked up this week were offset by many more refuseniks.

当佩罗西女士勉强拼凑着该法案在众议院通过所需的218张赞成票时，鬼才知道她认为本周可以争取到15张票的同时又会流失掉几张票。

As Mrs Pelosi scrambles to put together a majority of 218 votes in the House, it is too early to say whether the 15 votes she supposedly picked up this week were offset by many more refuseniks.

正如佩洛西女士百般周折竟能成功地在众议院拉拢218张大数支持票一样，谁知道本周这假想已实现的15张赞成票是否会由于冒出更多的反对人士而泡汤。

"The yeas are 220, the nays are 215. The bill is passed."

赞成票为220票，反对票为215票，法案通过。

The yeas outnumbered the nays by 53 to 46, but failed to reach the 60-vote supermajority.

赞成票以53比46高出否定票，但是没能达到60个绝大多数票的要求。

And the yeas and nays of the members of either House on any question shall, at the desire of one fifth of those present, be entered on the journal.

每院议员对于任何问题的赞成票和反对票，在出席议员五分之一的请求下，应载入会议记录。

Many votes were taken, by yeas and nays, in both branches of Congress, upon the various phases of the general question.

就这个总的问题的各个方面，国会两院通过投赞成票和反对票进行了多次表决。

Each House shall keep a journal of its proceedings, and from time to time publish the same, excepting such parts as may in their judgment require secrecy; and the yeas and nays of the members of either House on any question shall, at the desire of one fifth of those present, be entered on the journal.

每院应有本院会议记录，并不时予以公布，但它认为需要保密的部分除外。每院议员对于任何问题的赞成票和反对票，在出席议员五分之一的请求下，应载入会议记录。

The week before, the show had announced that the nation's kids had voted to name the new Blue Peter pet "Peter".

一周前，该台晚会宣布说，全国的孩子们投了赞成票，其名字为新的蓝彼得宠物&彼得&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。