赞同的

I think the disfranchised ex-rebels and ex-State prisoners all will agree that it is not only one of them, but the one without which all the others are nothing.

我相信所有被剥夺公民权的前叛乱分子和前州的犯人都会赞同说，它不仅是一种特权或豁免权，而且还是一种舍此别无他权的权利。

His view is now echoed by more and more working people who buy more

他的观点已得到越来越多的工人的赞同。

On the other hand, she regards much Mozart-playing as misconceived: The approach these days is either over-virtuosic, and lacks elegance and purity and modesty – Tchaikovsky's description of Mozart's music as 'angelic' is exact.

另外，她对大多数演奏莫扎特的方式并不是很赞同。今天，人们太看重精湛的技艺，缺少优美、明朗和矜持——柴科夫斯基称莫扎特的音乐如'天使一般'很有道理。

Some American economists who used to carp at Japan's failings are more sympathetic now.

一些曾经不停抱怨日本的失败的美国经济学家，如今更多的是赞同。

Now, I'm 31 and a lot more sympathetic. I'm no longer able to write her off as one of those bitter marriage-crazed women I was sure I'd never be.

可是现在，31岁的我却越来越赞同她的观点，也不会再把她这类人归为&失意的结婚狂&。

The report, endorsed by Democrats and Republicans on the Senate Armed Services Committee, is the most forceful denunciation to date of the role that Rumsfeld and other top officials played in the prisoner abuse scandals of the last five years.

这份报告，赞同民主党和共和党在参议院军事委员会，是最有力的退出之日起的作用，拉姆斯菲尔德和其他高级官员参加了虐囚丑闻在过去的5年。

The optimistic view is still probably the consensus — but it's a shakier consensus than it was just one day ago.

或许大多数人还是赞同这一乐观预判的——但这回达成的共识的声音比之前一天来要弱了不少。

From the beginning of this process, our independent board and leadership team have maintained that Microsoft\'s offer undervalues the company, and we\'re pleased that many of our shareholders agreed with us.

从微软提交收购方案开始，我们的独立董事和管理团队一直认为，微软收购报价低估了雅虎的价值。我们非常高兴地看到，很多雅虎股东都赞同我们的观点。

Given the broad consensus that he has handled the crisis well, replacing him, especially with an obvious Democrat, would have whiffed of politicisation.

他恰当的处理经济危机，得到广泛的赞同，一旦舍弃他，特别是启用明显的民主党人，将会引起一场政治风波。

Endorses, meanwhile, the efforts of the Commissioner-General to continue to provide humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergency basis, and as a temporary measure, to persons in the area who are internally displaced and in serious need of continued assistance as a result of recent incursions in the Occupied Palestinian Territory and hostilities in Lebanon

与此同时，赞同主任专员作出努力，尽量在实际可行的范围内，作为紧急情况下的一项临时措施，继续向该地区内由于最近入侵被占领巴勒斯坦领土事件和黎巴嫩敌对行动而在境内流离失所和极其需要继续获得援助的人提供人道主义援助

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。