赞同的

So far am I from agreeing with Thrasymachus that justice is the interest of the stronger.

这样一来，就等于我赞同了斯拉斯马科斯所说的正义是强者的利益的观点。

A global scheme laid out by the International Astronomical Union, it has also been endorsed by UNESCO — the UN body responsible for Educational, Scientific and Cultural matters.

一个全球性的计划所规定的国际天文学联盟，也有人赞同教科文组织-的联合国机构，负责教育，科学及文化事宜。

Mullahs and censors railed against male love, but men of all walks of life, from Caliphs to porters, delighted in it and all looked forward to being attended by "unaging youths as beautiful as pearls" once in paradise .

毛拉（伊斯兰教国家对老师、学者的敬称）和监察官们并不赞同同性爱，但从哈里发到守门人，各行各业的人们却乐在其中，他们希望哪怕到了天堂也会有"美若珍珠的少年"相伴左右。

Significantly, a representative of the China delegation at a recent United Nations Conference on Trade and Development meeting of experts agreed to this proposal in principle.

值得注意的是，在最近联合国贸易与发展会议的一次专家会议上，中国代表团的一位代表在原则上对本方案表示赞同。

"Smaller players are either less ambitious or more cautious – or maybe more realistic," agreed Paul Verdin, professor of strategy and international management at the University of Leuwen and editor of a book on growth to be published by Simcorp.

勒芬大学战略和国际管理学教授保罗韦尔丹对此表示赞同："小公司既没有那么大的抱负，也更为谨慎——或许是更加现实。"韦尔丹表示，此次调查反映的是"增长愿望"，而不是已经实现的增长。

He says people are naturally wary of him because of his villainous character, but he likes to win them over.

他说人们会不由自主的因为他邪恶的角色而提防他，但他喜欢赢得他们的赞同。

My plant has consistently adhered to quality service and reliable quality, and to win customer approval.

我厂一贯坚持优质的服务和可靠的质量，与赢得客户的赞同。

"I'm an old-fashioned, Scoop Jackson–I guess you'd now say Joe Lieberman–Democrat, and he'sa Teddy Roosevelt Republican, and they're pretty close in their views, so substantively there'sa lot of overlap between us," says James Woolsey, a former CIA director who's endorsed McCain and has campaigned with him this year.

"我是老式的，勺杰克逊，我猜你现在想利伯曼说，民主党，和他是罗斯福总统，他们非常接近他们的意见，所以有很多实质上的重叠我们之间说，"伍尔西，前中央情报局局长谁是麦凯恩赞同，并同他竞选今年。

Authorities are to be found on both sides, the intrinsic evidence is not convincing, but something is to be gained by assenting to one view rather than the other, and this appeals to the will, which therefore determines the intellect to assent to the view which promises the most.

当局必须找到双方的内在证据，是不能令人信服的事情，而且是我们得到assenting一种看法，而不是其他，这呼吁的意愿，因此决定智力赞同该看法，承诺为最多。

They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience.

他们经历了贫穷的生活，我也曾经一直跟着他们受穷，我非常赞同他们的意见：贫穷绝不是一种高贵的生活体验。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。