赞助人

He and it have outlasted the fall of the Berlin Wall and the collapse of his Soviet patron, and lived to see new allies emerge in Latin America and elsewhere.

德国的柏林墙倒了，苏联赞助人也瓦解了，但他与共产主义仍英姿犹在，并再次看到了拉丁美洲与其它地方盟友的崛起。

Yet when a group of tycoons gathered in London in January for the Private Equity Foundation, a new charity for children, a trade union picketing the launch said it was "like Herod becoming a patron" of Britain's National Society for the Prevention of Cruelty to Children.

一月一班大亨为私募股本基金会聚首于伦敦，尽管这是一个儿童慈善基金，工会成员闯入开幕仪式，指责这就好象&希律王成了&英国防止虐儿会的赞助人。

More than 50 organizations are reproved to act as sponsors.

现在有超过50个组织者被认证为赞助人了。

It will be said that he lied in the application he made to each of his three patrons.

有人会说，他在向三个赞助人提出请求时，对每一个都撒了谎。

Choosing this patron increases your strength and endurance and your ability to regain endurance and health.

选择这个赞助人增加你的力量和耐力以及恢复hp和耐力的速度。

But, um, you can tell your backers I'm in.

但是嗯 你可以告诉你的赞助人我入伙了

This caginess led to countless rumors among the other patrons, and such unbridled speculation only fed Giant Flog's reputation.

凯西沃的狡诈在其他赞助人中间引起了不计其数的谣言，而这些无端的揣测只会增加巨人弗洛格的知名度。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My Lord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my workthus far with so little obligation to any favourer of learning, Ishall not be disappointed though I should conclude it, if less bepossible, with less; for I have been long wakened from that dreamof hope, in which I once boasted myself with so much exultation, MyLord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。