赛艇

I took up coxing and rowing.

我参加了赛艇和划船活动。

At the 1928 Amsterdam Olympics, Bobby Pearce, a third-generation sculling champion from the Sydney suburb of Double Bay, faced an unexpected challenge in the middle of his quarterfinal race against Victor Saurin of France: a family of ducks passed single-file in front of his boat. Pearce let them pass and then sculled to victory, much to the delight of the Dutch onlookers.

1928年荷兰阿姆斯特丹夏季奥运会上，来自悉尼郊区的皮尔斯在四分之一决赛中遇到一个事先无法预料的突发情况：一群鸭在他的赛艇前游过，皮尔斯停下来，等这群鸭子都游过去后，他才继续往前划，并最终顺利出线，场上的这一切让场边荷兰观众欣喜。

A gold medal in women's quadruple sculls rowing?

女子赛艇的金牌？

Sculling means the use of two light oars called "sculls" by each man.

而双桨赛艇，每个人都用较轻的双桨。双桨叫&sculls&。

For instance, the Chinese have no tradition of rowing teams, but at these Games, out of nowhere, Beijing fielded a women's quadruple sculls crew that won China's first Olympic gold medal in rowing.

例如，中国向来没有划船队伍的传统，但是在这界奥运会上，似乎从天而降，中国出现了一只女子四人双桨赛艇队，他们为中国在划船这个项目上夺得首枚奥运金牌。

The nation's women even proved victorious in rowing's quadruple sculls, an Olympic event that China's sports czars only began targeting seriously a few years ago.

中国的女性，甚至在赛艇女子四人双桨的比赛中已被证实取得了胜利，几年前中国的体育独裁者才刚刚开始瞄准这一项目。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

尽管也许缺乏男子赛艇四人无舵手赛与自行车团体追逐赛中那样的协同配合，要知道英国选手可是在北京夺得了这两个项目的金牌，但这个由鲍里斯-约翰逊领衔并由足球运动员和流行歌星组成的表演四人组，还是顺利地从中国手中接过了奥运会旗帜，并没有搞砸。

Before the 13th Games of the items held in archery, athletics, badminton, baseball, basketball, billiards, bowling, boxing, canoeing, cycling, equestrian, fencing, football, golf, gymnastics (including artistic gymnastics, trampoline), handball, hockey, judo, kabaddi, karate, modern pentathlon, rowing, rugby, sepak takraw, shooting, soft tennis, softball, squash, swimming (including synchronized swimming, diving and water polo), table tennis, taekwondo, tennis, volleyball, weightlifting, wrestling, martial arts, sailing, triathlon

前13届运动会举办过的项目分别有射箭、田径、羽毛球、棒球、篮球、台球、保龄球、拳击、皮划艇、自行车、马术、击剑、足球、高尔夫球、体操、手球、曲棍球、柔道、卡巴迪、空手道、现代五项、赛艇、橄榄球、藤球、射击、软式网球、垒球、壁球、游泳（含花样游泳、跳水和水球）、乒乓球、跆拳道、网球、排球、举重、摔跤、武术、帆船、铁人三项

The Naval Academy offers midshipmen the opportunity to compete in the following varsity sports; baseball, basketball, heavyweight and lightweight football, and crew.

海军学院为学员提供到场下列各项校际体育竞赛：棒球、篮球、重量级和轻量级橄榄球以及赛艇。

Rowing is different from the athletes for moving forward while canoes used by paddle in the boat was not fixed.

不同于赛艇的是，运动员面向前进方向，同时皮划艇所使用的划桨并不固定在船身上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。