赛林

Silverstone and Nurburgring were real bonanzas for Red Bull Racing, with one-two finishes at each.

银石和纽博格林对红牛来说是真正的大丰收，都是一二名完赛。

Cyrus Harding announced this result to his companions, and taking intoconsideration errors of observation, as he had done for the latitude, hebelieved he could positively affirm that the position of Lincoln Island wasbetween the thirty-fifth and the thirty-seventh parallel, and between thehundred and fiftieth and the hundred and fifty-fifth meridian to the westof the meridian of Greenwich.

赛勒斯·史密斯向伙伴们宣布了这个结果，同时，也象计算纬度时一样，估计了观察时可能发生的误差。他相信他可以肯定林肯岛的位置在纬度35度到40度之间，经度在格林威治子午线以西150到155度之间。

Lindsay: You're just a big fat,minging minger with huge knickers and a ginormous schnozzle!

林赛：你知是个又大又肥、穿着肥裤子、长着大鼻子的令人作呕的丑八怪！

He called Simpson, 25, a "cut-rate Rapunzel slingin' hash in a Vegas diner" and said Lohan, 19, was "drowning in grown-up groaners" that added 30 years to her looks. Blackwell said hotel heiress Hilton looks "like yesterday's cheesecake," criticised "Desperate Housewives" television star Eva Longoria for "garish taste" and described Oscar winner Renee Zellweger as looking like a "painted pumpkin on a pogo stick."

布莱克韦尔指出，现年19岁的好莱坞小富姐、双胞胎女星之一的玛丽-凯特-奥尔森邋遢落魄的着装让她看起来像个压抑的乞丐；杰西卡-辛普森&爱穿二流货&；25岁的美国新一代小天后林赛-罗翰老气横秋的打扮让她足足长了30多岁；希尔顿酒店继承人帕丽斯就像是&昨天的酪饼，不新鲜&；《绝望主妇》的女主角伊娃-隆格里亚&过分招摇，品味俗气&；奥斯卡得主芮妮-齐薇格如同&一只被涂抹了的南瓜&。

Contestants compete for prize money in 15 categories, including several fiddle and guitar categories, harmonica, mandolin, old-time singing, banjo, and buck dancing.

与赛者可角逐共15个项目的奬金，分别为数个小提琴及吉他项目、口琴、曼陀林、怀旧歌曲演唱、五弦琴及巴克舞( buck dancing，一种美式踢踏舞配合非洲部落旋律的舞蹈)。

Contestants compete for prize money in 15 categories, including several fiddle and guitar categories, harmonica, mandolin, old-time singing, banjo, and buck dancing.

与赛者可角逐共15个项目的奖金，分别为数个小提琴及吉他项目、口琴、曼陀林、怀旧歌曲演唱、五弦琴及巴克舞( buck dancing，一种美式踢踏舞配合非洲部落旋律的舞蹈)。

Held in Sebring, Florida, the Expo is the place to see, buy, and sell aircraft operating under the LSA rule such as fixed-wings, trikes, powered parachutes, motor-gliders, and gyroplanes.

来到福罗里达州赛布林市举办的这个展览会，你可以参观、采购和销售根据LSA规则运行的飞机，如固定翼轻型飞机、三角翼、动力伞、电动滑翔机和旋翼机。

Though his teams were more competitive than any Warriors clubs in the previous half-decade, he was fired when he clashed with players and incoming boss Chris Mullin.

尽管当时的勇士队比起之前五年来显得更有竞争力和冲击季后赛的可能，但由于和球队老板克里斯-穆林以及一些球员存在矛盾，他最后还是被勇士队解雇。

Michael and Lincoln (Wentworth Miller and Dominic Purcell) will finally catch a break -- at a huge cost -- in May's finale.

由温特沃斯·米勒和多米尼克·珀赛尔扮演的迈克和林肯在五月份的全剧大结局中就要转运了，当然他们将付出惨痛的代价。

Lind say was fired twice but both times taken back under the pressure from the union.

林赛两次被解雇，但在工会的压力下，两次都被允许回去工作。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。