赛德

PARIS, March 13, 2001 – Having thoroughly exhausted the minutiae of white-trash glamour, John Galliano turned to global ravers, fabulous hip-hop queens and Irish-gypsy boxers à la Brad Pitt's character in Snatch for inspiration.

巴黎， 2001年3月13日-有彻底用尽了细微的白色垃圾魅力，约翰加里亚诺转向全球r avers，精彩街舞皇后区和爱尔兰的吉普赛拳手à香格里拉布拉德·皮特的性格在抓举灵感。

Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country's second city, as well as the remote Juan Fernández islands.

最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁（智利第二大城市，还有遥远的胡安费尔南德斯群岛）海岸两边的一系列小镇和村庄。

What I did in pre-season was spread the load between Van der Sar, Foster and Kuszczak and maybe he's not had enough games.

季前赛我平均分配了范德萨，福斯特和库什萨克的出场机会。也许他打的比赛还是少。

She consults Ted for financial advice and finally decides to use her inheritance to give Lindsay the time off.

她向泰德咨询有关经济方面的建议，并最终决定动用自己的遗产好让林赛休假一年。

After winning three of the past six major championships with Wilson clubs in the bag, Paddy could have left for a more lucrative deal, but instead re-upped with the company.

在携手威尔逊球杆赢得过去6场大满贯赛事中的3场后，帕德瑞格诱完全可以和其他球具供应商签就更具诱惑性的合同，但他还是选择了和这家公司合作。

With Joe Crede, Scott Podsednik and Darin Erstad missing from Tuesday night's starting lineup due to various injuries, it wasn't exactly the front nine the White Sox envisioned putting on the field against an American League East power.

由於克雷迪Joe Crede，波赛尼克Scott Podsednik 和厄斯塔德Darin Erstad分别因为各种伤痛而无法在星期2晚上先发出赛，所以这并不是白袜原先所计画要排出来对抗美联东区强敌的先发9人阵容。

K- _4 L* S3 T# f4 X1 H王建民加油站 With Joe Crede, Scott Podsednik and Darin Erstad missing from Tuesday night's starting lineup due to various injuries, it wasn't exactly the front nine the White Sox envisioned putting on the field against an American League East power.

|/ q# ^4 Y： D$ X* V5 _由於克雷迪Joe Crede，波赛尼克Scott Podsednik 和厄斯塔德Darin Erstad分别因为各种伤痛而无法在星期2晚上先发出赛，所以这并不是白袜原先所计画要排出来对抗美联东区强敌的先发9人阵容。

How would you like to be Woodson, whose team beat out the New Jersey Nets for a playoff spot?

你想处于伍德森的境况吗，他的球队可击败了新泽西网队而获得了季后赛席位哦？

With D-Wade up to his old tricks, Miami should be a lock for a playoff spot.

有了韦德，迈阿密将有机会锁定季后赛席位。

Well, that is what some people do every year in the Iditarod Trail Sled Dog Race in Alaska.

但对那些参加阿拉斯加的艾迪塔罗德越野狗橇赛的人来说，他们每年都是这么渡过的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。