赛德

He replied, gazing to the very bottom of Thenardier's eyes the while, and enunciating every syllable distinctly:--"You are go-ing to take back Co-sette?"

他呢，他的眼光直射到德纳第的眼睛底里，一字一顿地回答：&你棗要棗把棗珂赛特棗带棗回棗去？&

It was a difficult game and the most positive thing is that we will play another game at Anfield.

这是一场艰难的比赛，对我们比较有利的是，我们将会在安菲尔德从赛。

Therefore western winds blew eastward —– arsenals were built to ward off external humiliation, schools built with a view to the future, newspaper published for the piquing of their wisdom , and Mr Democracy and Mr Science brought the light of rejuvenation to this ancient country.

因此西风东渐，建兵工厂以御外侮，建学校以期未来，建报馆以开民智，因此德先生、赛先生给这个古老的国家带来了复兴之光。

Edward Said points out two major Orientalist motifs: The East is defeated or dangerous. But he overlooks a third motif Voltaire represents: romanticizing the East while criticizing the West.

中文摘要：赛义德指出东方主义两大母题：东方是被打败的和危险的；但忽视了伏尔泰代表的第三个母题：浪漫化东方，批评西方。

Just at this time his Uncle Seneca , again came back in Philadelphia and stouter and more domineering than ever .

正在这个时候赛纳加娘舅恰好又回到费拉德尔斐亚来，更倨傲，盛气凌人。

This very small change had, in fact, prodigiously reduced the cost of the raw material, which had rendered it possible in the first place, to raise the price of manufacture, a benefit to the country; in the second place, to improve the workmanship, an advantage to the consumer; in the third place, to sell at a lower price, while trebling the profit, which was a benefit to the manufacturer.

假使那母亲在那第三年的年末来到孟费郿，她一定会不认识她的孩子了。珂赛特，当她到这一家的时候，是那样美丽，那样红润，现在是又黄又瘦。她的举动，也不知道为什么会那样缩手缩脚。德纳第夫妇老说她&鬼头鬼脑&！

Todd is a four-time champion of the Tesoro Iron Dog, the world's longest snowmobile race.

托德曾四次荣获&泰索洛钢铁狗比赛&的冠军，这是世界上距离最长的雪地摩托车赛。

When Dr. Crawford began studying it in January 2004, it had come to her notice as a mysterious cough and pneumonia that killed a third of the greyhounds at a Florida dog track.

克劳福德博士2004年1月间开始研究狗流感病毒，当初引起她注意的是，它会引发莫名其妙的咳嗽、肺炎，并导致佛罗里达一场赛狗会1/3的灰狗死亡。

Only two ships have passed the sirens without falling victim to their singing, the ships of the Argonauts and Odysseus. Orpheus sang very loudly, overpowering the sirens in order to distract the crew so they would not listen to the sirens. One man jumped overboard, but Aphrodite brought him back to the ship and saved him from the fate of the sirens temptations, death.

只有两艘由Argonauts和奥德修斯带领的船虽经过赛壬岛却幸免于难，海妖们的歌声在俄耳甫斯高昂的歌声面前黯然失色，他的歌声击散了海妖们的，使船员们摆脱了死亡阴影，只有一个人跳入了海中，幸亏Aphrodite将他救起，才避免了他被海妖吞噬的厄运。

The youngest winner of 3 ranking titles. 2005 UK champion, twice he's had 147 in major tournaments, baized here in Sheffield, enter the dragon, Ding Junhui!

最年轻的获得三个排名赛冠军的选手。05年英锦赛冠军，两次147满分创造者，东方之龙驾临谢菲尔德，丁俊晖！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。