赛德

The Thenardier hostelry was like a spider's web, in which Cosette had been caught, and where she lay trembling.

德纳第家的客店就好象是个蜘蛛网，珂赛特被缚在那上面发抖。

The Thenardier hostelry was like a spider's web, in which Cosette had been caught, where she lay trembling.

德纳第家的客店就好象是个蜘蛛网，珂赛特被缚在那上面发抖。

As the Thenardier hostelry was in that part of the village which is near the church, it was to the spring in the forest in the direction of Chelles that Cosette was obliged to go for her water.

德纳第客店在那村里的地点既在礼拜堂附近，珂赛特就得向谢尔方面那片树林中的泉边取水。

Tottenham Hotspur believe they can still entice Sevilla's Juande Ramos to become their manager.

热刺相信他们仍然可以诱惑赛维利亚的胡安德。

Ishrat Husain and Louis Kasekende, the World Bank's executive director for Uganda and former governor of the Central Bank of Uganda, shared perspectives on the comprehensive privatization programs in their countries, and the strategic vision of their countries' policymakers.

身为世界银行负责乌干达事务执行董事和乌干达前任中央银行行长的伊什拉特·侯赛因和路易斯·卡瑟肯德对他们国家综合性私有化规划和他们国家政策决策者的战略视角有着共同的看法。

Paul Bays and Masud Husain asked volunteers at University College London to look at a computer screen featuring a number of objects. After a few seconds it went blank and one object reappeared in a slightly different place.

保罗·贝斯和马苏德·侯赛因要求伦敦大学学院的志愿者观看一个电脑屏幕，屏幕上先是显示一些物体，几秒后变成空白，然后一个物体重新出现，但位置略有些变动。

And its leaders, notably Walid Jumblatt, a Druze chieftain, and the exiled Maronite Christian leader Michel Aoun, who in 1990 staged a failed coup backed by Hussein, are not exactly liberal democrats.

如杰出的Walid Jumblatt，乃是一位德鲁兹派首领；而流亡的马龙派基督教领导人Michel Aoun，则在侯赛因的支持下，曾于1990年策划了一起流产的政变。

Kel'Thuzad: We knew you would return to us, Prince Arthas.

克尔苏加德：我们就知道你会回来的，阿尔赛斯王子。

In 1948 Alfred Kinsey published his report on Americans' previously concealed sex lives.

1948年，阿尔弗雷德·金赛发表了关于先前遮遮掩掩的美国人性生活的报告。

Studies such as that by Dr Alfred Kinsey have found that 75% of men reach orgasm within two minutes of penetration, and that the average duration of a mans orgasm is 3-5 seconds.

研究指出，如由阿尔弗雷德金赛博士发现， 75 ％的男性达到性高潮的两分钟内的普及程度，以及平均时间一man s高潮是3-5秒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。