赛克

Sterling''s cool fictions are perhaps the strangest and most estranging of the cyberpunk stories in that their embracing of the future leaves remarkably few lifelines whereby readers might connect themselves back to the present; his prose, too, is more machine-like than Gibson''s.

斯特灵最好的作品也许非常怪异，也最偏离赛博朋克的风格，其中对未来的看法只留下了极少的机会，让读者能够连接回到现实中；他的文章比起吉布森的更为呆板。

In part two "the traditional musical cultures of Sediq tribe and Truku tribe, conditioned by Gaya", the cultural background and the musical systems inhering in these two tribes with same origin but separated politically are presented.

在第二部分「Gaya制约下的赛德克族与太鲁阁族传统音乐文化」中，笔者汇整本论文所有的文献与田野调查资料，呈现出这两个本为同源、却一分为二的台湾原住民族群之历史文化背景与传统音乐全貌。

Dick is in main control of the racing lofts, and it is his job to put to test Mark's work, which he does thoroughly.

迪克主要负责鸽舍的赛鸽比赛工作，他的工作就是检测马克的工作，而且他也做的很彻底。

There Cyrus Harding and his companions received at intervals visits fromLord and Lady Glenarvan, Captain John Mangles and his wife, the sister ofRobert Grant, Robert Grant himself, Major McNab, and all those who hadtaken part in the history both of Captain Grant and Captain Nemo.

赛勒斯·史密斯和他的伙伴们那里，每隔一段时间就有客人来访问，其中有格里那凡爵士和他的夫人，约翰·盖格尔船长和他的夫人玛丽·格兰特，罗伯尔·格兰特和麦克那布斯少校，以及一切和格兰特船长、尼摩船长的一生有关的人。

For instance, this year at the Super Bowl, ABC made a huge deal over the miking of Jerry Rice and John Lynch, and the few tidbits — hardly any of them insightful — it played for viewers during the game.

Darrell Waltrip（前赛手现为福克斯的分析专家）说：&你把那些拥有科技产品同时又喜爱观看比赛的人聚集起来，为他们提供一个大制作。&

We're figuring out who to bring to the Nicks game.

我们在想今晚带谁去看尼克队赛球，我们多了一张票

Year-old Fredericks,the Barcelona Olympic 100 metres silver medallist, sizzled over the world indoor 100 metres in 10.05 seconds."

巴塞罗那奥运会100米银牌得主、28岁的弗雷德里克斯以10秒05的成绩刷新了室内100米赛世界纪录。

Franck Montagny soldiered on to finish 16th and last, three laps in arrears.

弗兰克-蒙塔吉尼继续努力，以第十六名的成绩完赛，最后还剩下了三圈没有完成。

It did not help that Mercedes never fully integrated with Chrysler, for fear of tainting the cherished German brand.

由于担心受到牵连，久负盛名的德国老品牌梅赛德斯从未与克莱斯勒完全融为一体。

A 241 kph ace set up match point and he closed it with yet another ace.

罗迪克以一记时速241公里的 ACE 球造就全场赛点，并用另一个 ACE 球结束整场比赛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了