赛克

More than 15,000 people took their seats on centre court to watch the doubles clash between Mahesh Bhupathi-Mark Knowles and Frantisek Cermak-Michal Mertinak – delighting the players who rarely get the chance to play in front of such a large crowd.

中央球场超过15000人次观看了布帕蒂/诺尔斯和赛马克/梅迪纳克的双打争斗，这令四位选手很高兴，因为他们很少有机会在那么多人面前比赛。

It began in the 1970s, when a single Saybrook student mooned the opposing fans at the Harvard-Yale game.

它开始于上世界七十年代，当时是哈弗对耶鲁的一场比赛，一位赛布鲁克的学生对着对方球迷亮屁股了。

It began in the 1970s, when a single Saybrook student mooned the opposing fans at the Harvard-Yale game.

随着时间推移，这一脱衣舞已经成了赛布鲁克学院经历中的中心元素了。

Indeed, Abu Nidal is believed to have had connections to the former Iraqi leader.

阿布·尼达尔确实和前伊拉克总统萨达姆·侯赛因有联系，但是他并没有杀害克林霍弗。

Indeed, Abu Nidal is believed to have had connections to the former Iraqi leader. But he didn't kill Klinghoffer.

阿布·尼达尔确实和前伊拉克总统萨达姆·侯赛因有联系，但是他并没有杀害克林霍弗。

This idea is further supported by clitic doubling and climbing constructions and the optionality of bound pronouns.

Clitic doubling， clitic climbing以及附著型词缀的选择性更进一步支持赛德克语代名词可同视为clitic及agreement之说法。

"I would like to see Auxerre's Philippe Mexes brought into the defence," he added.

&我听说过欧赛尔的梅克塞斯很不错。&

The major mechanism of formation of the ophiolites and the podiform chromite diposits in the Western Zhungeer area includes partial melting of the primary pyrolite and differentiation of the melt-out materials after they intruded. The differences between the two ophiolite types are related to the degree of partial melting of the pyrolite and depth of formation of magma chambers as well as oxidation state of the magmas.

对西准噶尔地质条件的分析表明：西准噶尔的蛇绿岩与铬铁矿形成于弧后扩张盆地环境，洋壳形成阶段从晚寒武直至中泥盆统，而盆地沉积阶段则从中奥陶延续到中石炭；洋壳推覆时代不一致，在唐巴勒为早志留，玛依勒山为晚泥盆，达拉布特与和布克赛尔则晚于中石炭。

The teachings of Kabbalah, as developed by the visionary Isaac ben Solomon Luria, are credited with giving rise to the Sabbatean movement led by Sabbatai Zevi.

教义喀巴拉，作为开发的富有远见的伊萨克本所罗门群岛卢里亚，记入与引起Sabbatean运动由Sabbatai赛维。

The electrical resistivity, Seebeck coefficient and thermal conductivity of PbTe doped with Bi2Te3 were studied at room temperature.

利用高温高压技术，在3GPa、1200K的条件下，对PbTe进行了Bi2Te3的掺杂，并在室温下对其进行了电阻率、赛贝克系数、热导率的测试。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。