赛克

KOSEIDON appears in the thick chamaecyparis pisifera.

从茂密的云松间看见恐龙特急克赛号。

There are still ourward signs of glamour on the Croisette in Cannes but economic reality has gripped the film market at this year's 62nd film festival.

表面上，戛纳克鲁瓦赛特大道仍是一派迷人景象，但在今年的第62届电影节上，经济现状已经左右了电影市场。

In this paper, it investigated the variation of resistance-related genes induced by SA using mRNA Differential Display technology. Melon Cucumis melo.

利用DDRT-PCR技术，比较了1 mmol/L SA诱导第4天与未经SA诱导的甜瓜感白粉病品种卡拉克赛的基因表达差异。

Spinrad sees romanticism and science as having been damagingly split during the New Wave vs HARD SF debates of the 1960s; only with cyberpunk, he argues, did they fuse together again.

斯平拉德认为在20世纪60年代的新浪潮与硬科幻的冲撞中，浪漫主义与科学被严重的分离了；只有通过赛博朋克，他说道，它们两者才又融合在了一起。

As the show's head costume designer Eric Daman showed us racks labeled " Serena ,""Blair", and " Jenny ," we were jealous—and gawked at Chuck's expansive tie collection.

达曼领着我看衣服架上的标签，有&赛丽娜&，&布莱尔&，和&兰尼&，我们很妒忌，目瞪口呆地看着丘克的昂贵的一大堆领带。

"What is it?" Mr. Pike asked, eyeing poopsy with a kind of curious distain.

&那是什么？&派克先生问道，用一种好奇的轻视的眼神看着普波赛。

Soon, only the hardiest Dragonkind stood unconquered by the Sebilisan Empire.Iksar vs. The Ring of Scale

很快的，除了最强的龙族之外，所有的库纳克种族都被赛比利斯帝国所征服。

Gayatri Chakravorty Spivak, one of the most brilliant critics and theorists in contemporary literary criticism, is called a feminist Marxism deconstructivist.

斯皮瓦克是赛义德之后当今文学批评界最杰出的批评家和理论家之一，被称为&女性主义马克思主义的解构主义者&。

Gayatri Chakravorty Spivak is one of the activest critics in the west world at present and the most important figure on the postcolonial criticism in the United States after Said has been dead. From the view of culture and politics, Spivak always absolutely criticizes the serious issues in the post-industry time with the Marxism and deconstruction theory standing at a woman's position. So, she called herself a practicing deconsturctism and feminism Marxist.

佳亚特里·C·斯皮瓦克是当下西方文艺理论界最活跃的批评家之一，是美国在赛义德之后当今最重要的后殖民理论批评家，她始终站在女性的立场上，运用马克思主义和解构主义等策略坚定不移地针对资本主义后工业时代的种种问题进行着文学文化文本政治批判，因此她将自己描述成&实践性的解构主义女性马克思主义者&。

Following limited running on Thursday and Friday due to rain, Saturday's qualifying sessions took place under dry conditions and it was Mugen racer Rick V who took top honors during a commanding performance that saw him 8 seconds quicker than 2nd placed racer Jerome Renaux, while Maarten Van Lierop and Daan Jacobs secured the final 2 direct qualifying positions.

下列有限的运行于周四和周五因大雨，周六的排位赛下发生的干旱情况和它是木车手里克v谁了最高荣誉，在指挥表现，看到他8秒的速度比第二放在车手杰罗姆renaux ，而马腾车lierop和大安雅各布担保的最后2直接资格的立场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。