赛克

He then immediately handed Roddick the break-back with a double-fault on break point, however, to allow the first set to reach a tie-break.

然而他在接下来的发球貹赛局中被拿到破发点之后送出了一记双误，被罗迪克反破发，将第一盘比赛拖入抢七。

June at Epsom Downs for the English Oaks and at Newport and Cork for the transatlantic yacht races

六月去埃普索姆高地观赏英格兰橡树，并观看了纽波特和科克之间横渡大西洋的帆船赛

I hope that the University of Exeter Power Academy have a long and happy partnership.

我希望艾克赛特大学和学学教育保持长期友好的伙伴关系。

The relations between the figure of merit of semiconductor thermoelectric devices and the Seebeck effect, Peltier effect and Thomson effect are analyzed.

分析了半导体热电器的优值系数与赛贝克效应，帕尔帖效应和汤姆逊效应之间的关系。

When a lineswoman called Williams for a foot fault to set up match point for Clijsters, Williams argued and berated the judge with profanity.

比赛中，小威被司线判定二发脚误，导致对手克里斯特尔斯得到赛点。

On lap 57 he overtook the Briton in front of the Mercedes grandstand to take third.

第57圈时，雷克南在梅赛德斯—奔驰的看台前成功超过这位英国车手，排到第三名。

Just as every English school child knows Rowena, Rebecca, Ivanhoe, and Sir Brian de Bois Guilbert, so every French reader knows the poor but beautiful gypsy Esmeralda with her little goat; the alchemist-priest Claude Frollo, who desires her; and Quasimodo, the "hunchback of Notre Dame," who loves her and tries to save her.

正如每个英国小学生了解罗维娜，丽贝卡，艾凡赫和布莱恩爵士一样，每个法国读者都知道穷困潦倒却貌美如花的吉普赛女郎艾斯梅拉达和她的小羊，渴望得到她的炼金牧师克劳德·弗罗洛，以及喜欢她并尽力营救她的巴黎圣母院驼背，加西莫多。

About Two Faced presents over 100 unique portraits produced exclusively for this project from the likes of Kinsey, David Shrigley, Hillman Curtis, Build, Rankin, Trevor Jackson, Jonathan Ellery, Joshua Davis, and many more.

提出了两个FacedAboutTwo面对超过100个独特的画像制作专门为这个项目从喜欢的金赛，大卫Shrigley ，希尔曼柯蒂斯，构建阮钦，特雷弗杰克逊，乔纳森埃勒里，约书亚戴维斯，许多more。

Passepartout, who had conscientiously studied the programme of his duties, was more than surprised to see his master guilty of the inexactness of appearing at this unaccustomed hour; for, according to rule, he was not due in Saville Row until precisely midnight.

路路通已经很仔细地研究过自己的工作日程。现在看见福克先生破例提前回家，感到非常奇怪，因为按照那张注意事项表，这位住在赛微乐街的绅士应该晚上十二点回家。

"I think they now are what you'd have to say is a bona fide contender for a playoff this year," Jackson said before the game."They're starting to jell as a basketball club after a horrific start and now they've made a trade that's made sense to their personnel."

"我想你必须要说明的一点是他们正在为争得今年季后赛的资格而努力拼搏着，"杰克逊在赛前说，他们在经历了一个糟糕的赛季开端后现在正开始发生化学反应了，而且现在他们做出了一桩对人员调整起到意义的交易。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。