赛克

Of this salon hold got the welcome of many famous and safe company of domestic and support, golden hill, luck star, strange tiger 360, Jiang Min, Venus celestial bodies, east the soft, dawn, Kabasiji, Tie Ke that surpass the door, associate controller of company of cool one's heels of star of net drive, green alliance, ray is attended on invitation.

此次沙龙的举行受到了国内多家知名安全企业的欢迎和支持，金山、瑞星、奇虎360、江民、启明星辰、东软、曙光、卡巴斯基、赛门铁克、联想网御、绿盟、光芒星空等企业负责人应邀出席并作专题发言。

Cornerback Sam Madison pulled a hamstring on a Bears touchdown pass in the second quarter and did not return, becoming the fifth defensive starter out of the lineup.

在第二个四分之一赛事中，考诺巴克。山姆在黑熊队攻防触地时拉伤了腿筋，到目前还没有恢复，他是退出比赛的第五个防守发球员。

The prolactin gene was studied as a candidate gene for the prolificacy of five different sheep breeds, namely small tail Han sheep (142), Hu sheep (40), Texel sheep (36), Dorset sheep (36) and Corriedale sheep (28). Single nucleotide polymorphisms of PRL coding sequence were detected among these five sheep breeds.

本研究以小尾寒羊(142只)、湖羊(40只)、特克塞尔羊(36只)、多赛特羊(36只)和考力代羊(28只)这五个绵羊品种为实验材料，应用PCR-SSCP对PRL基因的DNA编码序列的多态性进行了分析，并进一步对该基因与小尾寒羊高繁殖力之间的关系进行了研究。

The prolactin gene was studied as a candidate gene for the prolificacy of Small Tail Han sheep. Single nucleotide polymorphisms of exon 1 to exon 5 of PRL gene were detected in high fecundity breeds and low fecundity breeds (Dorset, Texel and Corriedale sheep) with five pairs of primers by PCR-SSCP.

设计5对引物，采用PCR-SSCP技术检测催乳素（prolactin，PRL）基因外显子1至外显子5在高繁殖力绵羊品种和低繁殖力绵羊品种（多赛特、特克塞尔和考力代）中的单核苷酸多态性，同时研究该基因对小尾寒羊高繁殖力的影响。

A: Orlistat (Xenical, Roche; Alli, GlaxoSmithKline) is an FDA-approved drug now available over the counter for weight loss.

奥利司他（赛尼可，罗氏公司；Alli，葛兰素史克）是最近通过食品药品管理局批准的非处方减肥药。

"It is money you love, and not the man; and were Croesus and his footman to change places, you know, you poor rogue, who would have the benefit of your allegiance."

"你爱的是钱，不是人。倘若克罗赛斯和他的听差换了地位，那时候，可怜虫，你愿意奉承谁呢？反正你自己心里明白。"

Mr Crossett lives in a very old town which is surrounded by beautiful woods.

克罗赛特先生住在一个十分古老的小镇上，这个小镇的四周有一片秀丽的树林。（语序未变，"被"未译出

"We are always ready to listen to offers for Kerlon," Zezé Perrella, the Cruzeiro vice-president, said.

"我们准备好接受关于科隆的转会申请了，"克鲁赛罗副主席佩雷拉说。

In 1983 it defaulted on its debt and the cruzeiro plunged against the dollar, making inflation even worse.

在1983年，巴西拖欠债务，克鲁赛罗对美元猛跌，使得通货膨胀愈演愈烈。

When we get to Latin America, the Brazilian cruzeiro had lost 89 percent of its value, and the Uruguayan, Chilean, and Argentine pesos more than 99 percent.

至于拉美国家的购买力，巴西货币克鲁赛罗损失89%，乌拉圭、智利、阿根廷比索损失均达99%以上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。