赛克

Ancestral texts include Bernard WOLFE's LIMBO (1952; vt Limbo 90 UK), with its prosthetic ironies, Alfred BESTER's Tiger!

以为这样就可以贬低他们在整个文学运动的作用；赛博朋克显然被视作在其之出现前的各种观念的典范。

And was joined by members of gypsy punks Gogol Bordello for a crazed hoedown version of "La Isla Bonita."

吉普赛朋克乐队的成员加入了她的表演，演出疯狂的乡村土风舞版本的《美丽荒岛》。

Combining elements of punk, gypsy music, and Brechtian cabaret, Gogol Bordello tells the story of New York's immigrant diaspora through debauchery, humor, and surreal costumes.

结合内容朋克，吉普赛音乐， Brechtian歌舞，果戈理妓院的故事纽约移民散居通过放荡，幽默和超现实的服装。

The smartest dogs are the Jack Russell Terrier and Scottish Border collie. The dumbest is the Afgan hound.

最聪明的狗是Jack Russell Terrier 杰克路赛而犬和苏格兰边境高利犬，最笨的狗是阿富汗猎犬。

"You know that we play well with them," Jackson said."We have some sense of confidence against the teams that are bracketed against us if the playoffs were to start today."

"你知道我们碰上他们的时候表现得很好，"杰克逊说，"假如季后赛今天就开始，我们对于现在的对阵的球队有信心。"

As Harry London had forecast, Brookside's D-day caught many meter- tampering offenders.

正如哈里·伦敦预见到的那样，布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的人。

Victorian London had Jack the Ripper; modern Britain has the death of James Bulger, a two-year-old who in 1993 was abducted from a Merseyside shopping centre, tortured and killed by Jon Venables and Robert Thompson, both aged just ten.

维多利亚时代的伦敦有开膛手杰克，1993年的现代英国，一个年仅二岁的男孩James bulger被两位年满十岁的 Jon Venables 和 Robert Thompson在默西赛德郡的一家购物中心诱拐后，折磨致死。

Then there was colonel Cecil Burleigh Essex, another F. F. Vof formidable caliber-however, with him we have no concern.

此外还有赛西尔·柏莱·艾塞克斯上校，也是一位威风十足的弗吉尼亚名门望族——不过我们和他却没什么关系。

In the Battle of Fredericksburg(December1862) Ambrose Burnside's Union forces were defeated by Robert E. Lee's smaller Confederate army in one of the bloodiest battles of the Civil War.

弗雷德里克斯堡战役中（1862年12月）安布罗斯·伯恩赛德率领的联邦军被数量上占劣势的罗伯特·艾·李率领的邦联军战败，这次战役是内战中最为血腥残酷的战役之一。

And here's something that is still more surprising, the profession did not suddenly wake up and return to the progressive tradition of Cassel and Hawtrey and Fisher, Robertson, Keynes, Wicksell, etc.

而更出奇的是，经济学界并没有清醒过来、返回到卡塞尔和哈特利（还有费雪、罗伯森、凯恩斯、维克赛尔等等）进步的传统中来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。