赛克

General Hooker did not plan to make the same mistake which General Burnside made at Fredericksburg.

胡克将军不打算在佛雷德里克斯堡犯和伯恩赛德将军同样的错误。

BURROUGHS's The Soft Machine (1961 France; rev 1966 US) and its various quasi-sequels, with their drug and biological fantasias, Samuel R.

赛博朋克先驱的小说包括伯纳德·沃尔夫讽刺风格的《监狱》，阿尔弗雷德·贝斯特描写原朋克反英雄的《虎！

Michael and Lincoln (Wentworth Miller and Dominic Purcell) will finally catch a break -- at a huge cost -- in May's finale.

由温特沃斯·米勒和多米尼克·珀赛尔扮演的迈克和林肯在五月份的全剧大结局中就要转运了，当然他们将付出惨痛的代价。

Chris Ferguson, Howard Lederer, Erick Seidel, John Juanda, and Mike Matusow.

克里斯弗格森，霍华德莱德勒，埃里克赛德尔，约翰Juanda和Mike詹森。

But since turncoats are unpopular, it is by no means certain that Mr Sestak, an impressive congressman and former naval officer, will fare worse against the Republican Patrick Toomey in November.

但是&叛徒&的确不得人心，而赛斯塔克曾是海军军官，现为一名出色的国会议员，他在11月与共和党帕特图米的对抗中的胜算绝不会比斯佩克特小。

We said they could have the two rematches they wanted, which effectively means David's next three fights could be in Germany against either Wladimir or Vitali Klitschko.

&我们所说的两次重赛的机会，是指大卫接着三场比赛都可以在德国打，对手无论是大克还是小克。&

Why does Mr Marchionne believe he can salvage something from a firm that the rest of the industry sees as a basket-case—and which has defied the best efforts first of rich, successful Daimler and later of Cerberus Capital Partners, a sharp-elbowed private-equity group that acquired an 80% stake in Chrysler from the Germans two years ago?

为什么Mr Marchionne相信他可以从一个其他人都认为完全没有希望的公司中抢救出一些东西呢？——而且克莱斯勒一度使最富有，成功的戴姆勒和后来的赛尔伯昌资本管理公司，来自德国的强势的私募股权集团，2年前曾掌控克莱斯勒80%的股份成效落空？

Why does Mr Marchionne believe he can salvage something from a firm that the rest of the industry sees as a basket-case—and which has defied the best efforts first of rich, successful Daimler and later of Cerberus Capital Partners, a sharp-elbowed private-equity group that acquired an 80% stake in Chrysler from the Germans two years ago?

我相信他可以从一个其他人不相信，这两家公司希望能节省一些东西？-一旦最富有的克莱斯勒汽车公司，戴姆勒和随后成功赛尔伯吴资本管理公司，由德国的强烈私人股本集团， 2年前控制80 ％的克莱斯勒股份的效力没有？

With Joe Crede, Scott Podsednik and Darin Erstad missing from Tuesday night's starting lineup due to various injuries, it wasn't exactly the front nine the White Sox envisioned putting on the field against an American League East power.

由於克雷迪Joe Crede，波赛尼克Scott Podsednik 和厄斯塔德Darin Erstad分别因为各种伤痛而无法在星期2晚上先发出赛，所以这并不是白袜原先所计画要排出来对抗美联东区强敌的先发9人阵容。

K- _4 L* S3 T# f4 X1 H王建民加油站 With Joe Crede, Scott Podsednik and Darin Erstad missing from Tuesday night's starting lineup due to various injuries, it wasn't exactly the front nine the White Sox envisioned putting on the field against an American League East power.

|/ q# ^4 Y： D$ X* V5 _由於克雷迪Joe Crede，波赛尼克Scott Podsednik 和厄斯塔德Darin Erstad分别因为各种伤痛而无法在星期2晚上先发出赛，所以这并不是白袜原先所计画要排出来对抗美联东区强敌的先发9人阵容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。