赖斯

Tom Slattery could have sold his farm for three times its value to any of the planters in the County. They would have considered it money well spent to rid the community of an eyesore, but he was well satisfied to remain and to subsist miserably on the proceeds of a bale of cotton a year and the charity of his neighboure.

汤姆·斯兰花特瑞可以把它的农场以高于成本三倍的价格卖给郡里任何一个种植园主，他们会认为花钱除掉一个眼中钉很值得，而他很满足于赖在这儿，靠每年一包的棉花和邻居的施舍悲惨地生活着。

The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbors' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to "tide him over," was a familiar one. Slattery hated his neighbors with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate "rich folks' uppity niggers."

汤姆？斯莱特里在邻居家的走廊上赖着不走，向人家讨棉花籽儿下种，或者要一块腌肉去&对付一顿&，他使出自己的一点点力起来憎恨邻居们，感到他们在客气底下暗藏着轻蔑；他尤其憎恨&阔人家的势利眼黑鬼&。

After some time, he had produced nothing, so Richard Stallman directed Brian to write a shell.

但一段时间之后，他什么也没有做出来，所以，理查德·斯托尔曼指示布赖恩写一个 shell 。

After some time, he had produced nothing, so Rid Stallman directed Brian to write a shell.

但一段时间之后，他什么也没有做出来，所以，理查德·斯托尔曼指示布赖恩写一个shell。

However, as Montana's Gov. Brian Schweitzer and Stillwater executives recently observed, the loss of Montana mining jobs to foreign mining companies as GM accepts billions of dollars in taxpayers' money aimed at preserving US jobs seems "disingenuous".

然而，正如蒙大拿的州长布赖恩施魏策尔和斯蒂尔沃特高管最近指出，损失的蒙大拿采矿工作的外国矿业公司作为通用汽车公司接受数十亿美元的纳税人的金钱，旨在保护美国就业似乎&虚伪&。

That finding led to the development of seeds resistant to both Striga and drought.

这个发现直接导致抵抗斯特赖加和干旱种子的研究工作。

In the 1990s, he conquered the greatest biological constraint to cereal production in Africa - the deadly weed Striga.

在上世纪九十年代，他突破了在非洲种植谷物的生物屏障—一种致农物于死地的杂草斯特赖加。

The seeds can also resist the Striga weed, a big cause of crop failures in Africa.

这种高梁种子可以抵制野草斯特赖加，这是非洲农作物歉收的一大原因。

In the 1990s, he conquered the greatest biological constraint to cereal production in Africa - the deadly weed Striga.

在上世纪90年代，它克服了非洲谷类生产的最大生物障碍，就是能使庄稼枯死的一种叫斯特赖加的寄生杂草。

The Ethiopian geneticist and seed-breeder, who joined the Purdue University faculty in 1984, is being honored for his work in developing strains of sorghum that are resistant to drought and the parasitic weed Striga, which has been a plague to farmers throughout sub-Saharan Africa.

这位埃塞俄比亚遗传学家和育种家在1984年到普渡大学任教，他这次得到世界粮食奖是因为他培育的高粱品种具有耐旱性并能抵制寄生杂草斯特赖加的衍生，这种杂草是整个非洲撒哈拉以南地区农民面临的大难题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。