赖斯

Domestic architecture in the first half of the 20th century attempted to achieve a closer integration of the house with its surroundings, as seen in the works of Sven Markelius in Sweden, Alvar Aalto in Finland, and Frank Lloyd Wright in the U.S.

20世纪上半叶，民居建筑尝试使建筑与其环境达到更加紧密的结合，瑞典的马克利乌斯，芬兰的阿尔瓦·阿尔托，美国的赖特都在自己的作品中体现了这一点。

William Jennings Bryan, a Presbyterian layman and three times candidate for the American presidency, was acknowledged leader of the antievolution battle.

威廉詹宁斯布赖恩，一个长老会门外汉倍以上3倍的人选为美国总统，是公认的领导人对antievolution仗。

Greatly influenced by three styles, which include Vienna song, Berlin song school, and J. R. Zumsteeg's Ballade; even though quantity of his works is less than that of J. F. Reichardt before him, then quality of his works is much more ahead of all musicians of his generation or before him.

舒伯特受到维也纳歌曲、柏林歌曲乐派与宗斯泰格叙事歌三种风格的影响，他的歌曲在数量上只比於前辈赖夏德少，在质量上则超越所有的前辈与同辈。

Just across the cold, clear lake from the Llao Llao Hotel where we stayed, Hillary and I walked through the magical Arrayanes forest, with its barkless myrtle trees.

就在我们住的劳劳酒店前清凉的湖水对面，我和希拉里穿过了奇妙的阿赖安斯森林，里面有没有树皮的爱神木。

The French name is derived from Sart-Moulin, a village near Braine-l'Alleud in Walloon Brabant, Belgium; in an allusion to the Haddock family's maritime history, the hall's English name refers to the Marlinspike, a tool used in seamanship to splice ropes.

法文名来源于一座村庄的名字萨特-穆林，在比利时瓦隆-布拉班特省的布赖恩拉勒城附近。从一个对阿道克家族航海史的暗示中，可以看出城堡的名字与一种在航海中用于绳索插接的工具&马林斯派克（Marlinspike，即穿索针）&有关。

The Polish people can attribute their rapid rise out of obscurity to the Drang nach Osten of the Holy Roman Empire, which saw the Kaiser searching for allies to help crush the Polabian Slavs.

全赖当日神圣罗马帝国大举东进，全力寻求当地盟友以消灭波拉比安族斯拉夫人，导致波兰今日方得以有此成就。

It's just a litany of bad actions," says Brian Huse, the executive director of the Coral Reef Alliance."

人类的这些活动真是危害不浅，&珊瑚礁联盟的执行懂事布赖恩·休斯说。&

For example,"Yesteryear" goes back to Spock's early years on Vulcan, continuing some explorations from the original series'"Journey to Babel," and offers the familiar voice of Mark Lenard as Sarek.

例如，&&昨日追溯到上火神斯波克的初期，继续在原系列的一些探索'&西游记通天塔&，并提供与绍赖克马克莱纳德熟悉的声音。

Brian Oxman, a Jackson family attorney, said he was told by brother Randy Jackson that Michael Jackson collapsed at his home in west Los Angeles Thursday morning.

杰克逊的一名家庭律师——布赖恩·奥克斯曼称，其兄弟兰迪·杰克逊告诉他，周四早晨，迈克尔·杰克逊在洛杉矶的家中摔倒。

However, Jennifer Lopez and Ben Affleck, Rob Reiner, the Queer Eye guys, Christopher Reeve !

不过，珍妮弗洛佩兹和本阿弗莱克，罗布赖纳，酷儿眼的家伙，克里斯托弗里夫

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。