赖斯

Earlier on Sunday, Stallings sent the eventual fourth-place winner, Brian White, to the one-loss side, as well as Michael Basha and Biff Bowden, who ended up sharing fifth place, before facing Paul Durgin in the hot seat match.

在较早前周日，斯特林发出最终4位赢家，布赖恩白色，以一个方面的损失，以及迈克尔basha和biff鲍登，谁结束了分享第五位，前面临的保罗德金在炎热的议席匹配。

The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbors' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to "tide him over," was a familiar one. Slattery hated his neighbors with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate "rich folks' uppity niggers."

汤姆？斯莱特里在邻居家的走廊上赖着不走，向人家讨棉花籽儿下种，或者要一块腌肉去"对付一顿"，他使出自己的一点点力起来憎恨邻居们，感到他们在客气底下暗藏着轻蔑；他尤其憎恨"阔人家的势利眼黑鬼"。

Other artists who worked for Metal Hurlant include Alejandro Jodorowsky, Enki Bilal, Caza, Serge Clerc, Alain Voss, Berni Wrightson, Milo Manara, Frank Margerin and many others.

谁金属Hurlant工作的其他艺术家包括亚历杭Jodorowsky，恩基比拉，卡扎，塞尔日克莱尔，阿兰沃斯，贝尔尼赖特森，米洛马纳拉，弗兰克马尔热兰等等。

The Daily Express decamped from its art-deco masterpiece, known as the Black Lubyanka, to a pale imitation just over the river by Blackfriars Bridge.

每日快报》撤出了有着"黑卢比扬卡"之称的装饰派艺术的杰出代表建筑，搬进了河对岸离布莱克弗赖尔斯桥不远的一座与原先办公楼相比显得黯然失色的建筑。

The $100 excess allocated to Grant's capital account is a bonus grant from the existing partners, Bryan and Davis.

格兰特资本账户中附加的100美元是原合伙人布赖恩和戴维斯给予的额外津贴。

It was in Brighton or Bournemouth or some such place.

是在布赖顿或伯恩茅斯，或诸如此类的地方。

One reason was that Edison did more than just supply a light bulb, as Brian Bowers of London ' s Science Museum explains.

正如伦敦科学博物馆的布赖恩·鲍尔斯所解释的，原因之一是爱迪生不仅仅是提供了一个电灯泡。

Brian Owens, the brewmaster of the O'Fallon Brewery near St Louis, Missouri, says that the variety he once bought for $3 a pound ....

密苏里州圣路易斯O'Fallon啤酒厂的生产负责人布赖恩欧文斯表示这一变化使他在购买啤酒上的花费是以前（每磅（0.45千克）3美元）的5倍。

Brian Owens, the brewmaster of the O'Fallon Brewery near St Louis, Missouri, says that the variety he once bought for $3 a pound (0.45kg) now costs five times that.

密苏里州圣路易斯O'Fallon啤酒厂的生产负责人布赖恩·欧文斯表示这一变化使他在购买啤酒上的花费是以前（每磅3美元）的5倍。

I think you should go to Stratford,or how about visiting Brighton?

我想你应该去斯特拉福，或访问布赖顿？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。