赖斯

According to then secretary of state Rice in her February 14, 2006 testimony before the Senate Foreign Relations Committee, the objective of transformational diplomacy is: to work with our many partners around the world to build and sustain democratic, well-governed states that will respond to the needs of their people and conduct themselves responsibly in the international system.

在参议院外交关系委员会前根据在她的2006年二月14日证言里当时的国务卿赖斯，转型的外交的目的是：同我们的全球的许多伙伴工作建造并且维持那将对他们的人的需求作出反应和在国际体系里负责任地管理好他们自己的民主，良好治理的国家。

Rice is in China for a two-day stop to promote relations between the two countries.

赖斯正在对中国进行两天访问，以促进美中两国关系。

This paper,with Grice s theory of Cooperative Principle and Conversational Implicature,on the basis of the analysis of language use and language understanding in literary works,explores the effect of the speech situation which the speaker and hearer build and are in at the whole conversation process.

运用格赖斯的合作原则及会话含义理论，深入分析文学作品中语言的运用与理解，进一步探讨言语环境在整个会话过程中所起的作用，尤其是对听话人产生的影响，以期最终明晰误解产生的过程。

A protester shows red-painted hands to Secretary of State Condoleezza Rice before the Secretary testifies at a House Foreign Affairs Committee hearing on U.S.

冲突 国务卿赖斯在众议院对外事务委员会小组听证会上就中东政策作证，抗议者伸出红手抗议其铁血路线。

French woman Clotilde Reiss is charged with espionage for gathering information about the protests, taking pictures and sending them abroad.

法国学者克洛蒂尔德·赖斯在本案中受到搜集情报、拍摄照片并发送到国外等指控。

Secretary of State Condoleezza Rice is in Jerusalem on a high-stakes diplomatic mission.

国务卿赖斯在耶路撒冷进行高风险的外交使命。

Q: During US State Secretary Rice's visit to China, did the Chinese side talked with her on the upgrading of the pilotless aircraft sold to China by the Israeli side

问：在美国国务卿赖斯访华期间，中方是否与其谈到以色列升级出售给中国的无人战斗机问题？

Chapter Three offers a detailed study of the Chinese mistranslations of New Criticism. I argue that problems are largely due to the difficulty of understanding and translating syntactic complexities, key terms, and major New Critical teachings.

第三章具体讨论&新批评&在我国的误译问题，结合凯瑟琳娜·赖斯、尤金·奈达等有关翻译批评的论述，重点考察&新批评&理论在汉译中由于句法、核心术语与重要理论理解中的偏差而导致的误译。

The spectaculars will also be held in Brisbane, Perth, Adelaide, Darwin and Christchurch.

该spectaculars也将在布里斯班，珀斯，阿德莱德，达尔文和克赖斯特彻奇。

Condoleezza Rice was a dyed-in-the-wool realist who had famously observed that the 82nd Airborne's job description did not include escorting kids to school.

康多莉萨·赖斯是一个彻底的现实主义者，她敏锐的发现了第82号空运工作说明书中没有包括送小孩去学校一项，这件事广为人知。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。